Amir Khan

Jag kunde inte fortsätta eftersom jag träffades av ett hårt slag under bältet. Det gjorde väldigt ont och kändes i allt från magen till benen. Jag skulle aldrig ge upp i någon match utan jag fajtas till slutet. Du måste knocka mig för att jag ska ge upp. (21 apr 2019, efter matchen då Amir Khan blev knockad) Hjelp til - skriv in på norsk: Boksing

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kunde inte (=ej, icke) fortsätta (=fortgå, gå vidare) eftersom (=därför att) jag träffades av (=avbruten, från, bruten) ett hårt slag (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) under (=nedanför, mirakel) bältet. Det gjorde väldigt (=enormt, himla, oerhört) ont och (=et, samt) kändes i allt (=allting, alltsammans) från (=av) magen till (=åt, mot) benen. Jag skulle aldrig ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) upp (=opp) i någon (=en) match (=tävling, game, tävlan, parti) utan jag fajtas (=boxas, bråka, kämpa, slåss) till (=åt, mot) slutet. (=stängt) Du (=ni) måste (=plikt, tvungen) knocka mig för (=ty, förut, stäv) att jag ska (=skall) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) upp. (=opp)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det kändes i benen och det händer saker från början till slut. Men jag skulle säga att åket jag hade tänkt ut innan skulle vara väldigt jobbigt hela vägen men då jag åkte smart från början så kunde jag ta i lite mer på slutet och ha fart med mig. (4 feb 2021, när hon vann sin första seger i super-G)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var den bästa start jag haft i en match, allt gick min väg men blev lite nervös i slutet av andra set (ledde det med 5-1) eftersom det nästan gick för bra. Det kändes som om jag gick på vatten och det kan man ju inte. Jag kunde ta hem setet och till slut matchen efter ett hårt tredje set. (6 sep 2022, efter kvartsfinalvinsten mot Matteo Berrettini i US Open.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns inte roligt i magen, det är inte min stil att köra i någon som jag gjorde med Andreas här. Det var ett väldigt tufft heat och jag tänkte att jag skulle köra om honom och vi träffades i kurvan och gjorde en vurpa. Jag hoppas att han är okej, det är inte meningen och jag ska ringa till honom sen. (7 sep 2016, till Radiosporten efter kraschen med Andreas Jonsson)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag åkte utan radiokommunikation i dag eftersom jag ville ge allt från början till slut och förlitade mig bara på mellantiderna vid tidskontrollerna. Jag åkte på känsla men ville inte gå ut för hårt och spränga mig vilket jag nästan gjorde på slutet. (19 jul 2025, när han cyklar ner på trainen efter att ha vunnit en etapp)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är väldigt tajt. Vi kan till viss del vara nöjda med farten men vi kommer fortsätta jobba hårt för att förbättra oss ytterligare och fajtas till slutet. (15 okt 2021, efter fredagens sex sträckor på spanska VM-rallyt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!