Isabelle Haak

Jag försöker följa situationen lite via svensk TV. Vi har inte har påverkats än så länge och jag har förtroende för min klubb, de kommer att informera om det är något som ändras. Vi har ju fullt upp med säsongsstart med väldigt frekventa matcher och man hinner bara träna, äta, sova och spela. De allra flesta matcherna kommer dessutom att vara runt Istanbul. (15 okt 2019, i ett samtal med SVT Sport) Hjelp til - skriv in på norsk: Volleyboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag försöker följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) situationen lite (=få) via (=förbi, igenom) svensk TV. (=dumburk, TV-apparat, television, teve, televisionsapparatur) Vi har inte (=ej, icke) har påverkats än så (=odla, plantera) länge och (=et, samt) jag har förtroende (=tilltro, tillit) för (=ty, förut, stäv) min (=uttryck) klubb, (=sällskap, sammanslutning, förening) de (=dom) kommer att informera (=varsko, upplysa, delge, underrätta) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) ändras. Vi har ju fullt (=tätt, fullsatt, helt) upp (=opp) med (=tillsammans) säsongsstart med (=tillsammans) väldigt (=enormt, himla, oerhört) frekventa matcher och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) hinner bara (=enda, enbart, endast) träna, (=drilla, utbilda, praktisera, öva) äta, (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) sova (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) och (=et, samt) spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) De (=dom) allra flesta matcherna kommer dessutom (=därtill) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) runt (=ungefär, om, omkring) Istanbul.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att det är precis därför vi har de här två matcherna nu, mot två av de bästa landslagen som man kan spela mot. Det kommer vara viktigt för oss att få spela de här matcherna, med ett helt annat tempo än vi får i andra matcher. Dem kommer vi ha väldigt mycket nytta av. (11 okt 2022, kommentar till SVT Sport inför fotbollslandskamp mot Frankrike.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var väldigt skönt. Jag ville inte vara där i den situationen. Det är inte så jag vill spela basket, att bara spela av matcherna utan chans att vinna. Det sliter mentalt när man är i väg och inte har alla nära runt sig. (5 apr 2016, intervju med Aftonbladet om att lämna klubben Orduspor.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linn har en känning i foten. Vi vet inte hur länge den kommer att vara. Hon har haft det från och till under ett par veckor men spelat de flesta matcherna (för sin danska klubb Midtjylland). (22 nov 2016, när EM-truppen på 16 spelare samlas i Göteborg på onsdagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här är ju inget nytt direktiv utan det är ett direktiv som har funnits i svensk rätt 20 år, och det är ju sedan länge implementerat i svensk rätt, och jag känner fullt förtroende för att parterna kommer att kunna hitta en lösning på den här situationen. (12 apr 2023, i samband med protester mot EU:s arbetsdirektiv och dess inverkan på vissa yrkesgrupper i Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För en del väljare kommer Muminfrågan att ha väldigt stor betydelse för vilket parti de kommer välja. Men för de allra flesta kommer det vara andra frågor som vård, skola och omsorg att spela roll. Däremot kommer frågan vara så viktig för en så stor grupp av väljarna, att ett nytt parti kommer in i kommunfullmäktige. (13 jun 2018, intervju i samband med undersökningen om Muminetableringen i Karlstad)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13005 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!