Mikaela Shiffrin

Jag antar att det är lite press runt det, men jag ska försöka ignorera det. Om det händer är det underbart. Om det inte händer är det inget att gråta över. Jag hoppas på en riktigt bra prestation inför hemmapubliken. (29 nov 2024, när hon talade om pressen inför hennes 100:e världscupseger i Killington, USA.) Hjelp til - skriv in på norsk: Alpint

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag antar (=ponera) att det är (=befinner sig, vara) lite (=få) press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) runt (=ungefär, om, omkring) det, men (=ändock, skada) jag ska (=skall) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) ignorera (=undvika, förbiseende, bortse, förbise, strunta i, nonchalera, åsidosättande, negligera) det. Om (=runt, ifall, försåvitt) det händer är (=befinner sig, vara) det underbart. (=ljuv, underbar, härligt, fantastiskt) Om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) händer är (=befinner sig, vara) det inget (=ingenting) att gråta (=snyfta, tjuta, böla, lipa, grina) över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Jag hoppas på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) prestation (=bragd, bedrift, insats) inför (=före) hemmapubliken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Mitt knä gör fortfarande lite ont, men jag hoppas att det inte ska ha en stor negativ påverkan på min prestation i VM. Först och främst siktar jag mot att ta mig till final, sedan får vi se vad som händer. (13 aug 2017, inför VM-finalen i höjdhopp.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sen händer allt runt omkring, med media och det är så mycket stora, nya grejer som händer och det gäller att suga åt sig av allting och verkligen njuta för det händer inte många gånger. (21 des 2023, intervju inför JVM i ishockey 2023 som spelas i Sverige)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kanske är så här att det händer aldrig här men när det väl händer så står vi där. Vi har klarat oss bra genom åren men nu när det verkligen händer har vi inte riktigt resurserna som vi borde ha. (1 apr 2020, när ambulanspersonalen i Luleå/Boden ska använda Skyddsmask 90.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Følelser er fulle av informasjon: De forteller meg litt om hva som akkurat nå foregår rundt meg, men mest om hva som akkurat nå foregår inne i meg.

Känslor är fulla av information: De berättar mig lite om vad som just nu händer runt mig, men mest om vad som just nu händer inom mig.

Jag antar att jag börjar bli populär här. Vi får se vad som händer, det är svårt att säga om jag kommer stanna. Jag är här för att spela fotboll, sen får vi se vad som händer. (14 apr 2019, efter att ha gjort sitt tolfte mål i sin tolfte ligamatch och efter att publiken sjöng hans namn på Koning Willem II Stadion.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12943 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!