Mikaela Shiffrin

Halvvägs ner i åket var det som att luften tog slut. (16 feb 2019, i en känslosam intervju med SVT Sport efter slalomsegern) Hjelp til - skriv in på norsk: Alpint

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Halvvägs ner (=ned) i åket var (=varje, varenda, vart) det som (=såsom) att luften tog slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är svårt att andas utan att hosta. Halvvägs ner i åket var det som att luften tog slut. Men jag försökte göra mitt bästa. (16 feb 2019, när SVT Sports reporter David Fjäll frågade vad medaljen betyder)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kraschen tog sjuk mycket energi. Jag var helt slut när jag kom upp efter det åket. Jag valde att stå över det andra åket för att få pusta ut, känna efter lite och tänka igenom allt. (23 jan 2022, efter kraschen i X-Games)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I första åket kändes det som att farten var ganska dålig men sen flög jag ner över första strecket. Inför andra åket var jag ganska nervös och undrade hur mycket jag kunde bromsa. I mitten av luften kände jag att det blir ganska mycket kortare så jag fick snabba på tricket i slutet och lyckades stå, så det var skönt. (15 mar 2021, efter kvalet till VM-finalen i big air i Aspen, USA)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag var lite besviken på mig själv att jag inte riktigt vågade i första åket. Det kändes som att det fanns mer att ge. Andra åket fick jag en väldigt bra start och sen är jag väldigt nöjd med resten av åket. (9 jan 2022, efter tävlingen i Kranjska Gora, där hon tog tredjeplatsen i slalomtävlingen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var nytt för mig att åka så aggressivt som jag gjorde i första åket i storslalom. Jag visste inte hur jag skulle kontrollera andra åket. Du måste riskera för att vinna i storslalom. Jag riskerade inte tillräckligt i andra åket i storslalom. Jag lär mig fortfarande. (11 des 2016, efter segern i italienska Sestriere.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13000 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!