Markus Waldner

Det är omöjligt att starta från toppen då sikten är för dålig. Men tävlingen blir av, vi får flytta ner starten helt enkelt. (9 mar 2019, i samband med att tävlingen i Kranjska Gora sköts upp på grund av dimma) Hjelp til - skriv in på norsk: Alpint

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) omöjligt att starta (=igångsättning, utlösa, initiera, grunda, inleda, upprätta, påbörja, börja) från (=av) toppen (=kul, fantastisk, prima, strålande) då (=emedan, förr) sikten är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) dålig. (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) Men (=ändock, skada) tävlingen blir av, (=avbruten, från, bruten) vi får flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) ner (=ned) starten helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt. (=lätt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vad man hör sedan är att det var ganska enkelt för dem att fortsätta ha tävlingen i Ryssland. Det var för mig ett väldigt förvånande beslut, jag var helt säker på att man skulle behöva flytta den. (6 mar 2018, när han pratar om beslutet att hålla världscupavslutningen i Ryssland)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag behöver kapa ett halvt slag på min snittscore så är jag där. Jag driver bollen för dåligt och har lite för dålig potential från tee, jag slår lite kort kanske för många banor för att konkurrera med de bästa där. Jag behöver slå rakare. Man kan vara i toppen på driverstatistiken med medel slaglängd också om du träffar mycket fairways helt enkelt. (4 jan 2023, förklaring av vad han behöver förbättra för att nå sina långsiktiga drömmar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sikten blir dålig och det blir svårt att förflytta sig. (11 apr 2024, varning för hårt väder i Jämtlands-och Härjedalsfjällen, från torsdagskvällen till fredag morgon.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att tävlingen i Åre blir en snackis. Det blir en helt annorlunda sprint, med en extrem uppförsbacke. Och sedan blir den långa etappen spektakulär, den går i fjällterräng som är något helt annorlunda än vad åkarna är vana vid från vanliga skidarenor. (13 feb 2020, under en intervju med TT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Definitivt. Helt enkelt därför att pengarna som ska användas kommer från Ryssland och deras ekonomi är på väg ner nu. Även om detta projekt är högt prioriterat så tror jag inte det är helt omöjligt att stoppa. (20 mai 2016, i helgen genomförs en internationell kärnkraftskonferens i Skellefteå)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!