Maren Lundby

Är det verkligen sant att det är så? För det skulle inte ha hänt i Norge åtminstone, det råder det ingen tvekan om. (1 aug 2022, intervju med VG om hennes reaktion på de nya polska kraven.) Hjelp til - skriv in på norsk: Backhoppning

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Är (=befinner sig, vara) det verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) sant (=riktig, riktigt) att det är (=befinner sig, vara) så? För (=ty, förut, stäv) det skulle inte (=ej, icke) ha (=äga) hänt i Norge åtminstone, det råder det ingen tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det som har hänt är naturligtvis inte alls bra. Det råder ingen tvekan om att det är ett felaktigt och omdömeslöst beteende. (7 sep 2021, efter att det framkommit misstankar om att pengarna betalats ut på felaktiga grunder)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har en tydlig bild av vad som hänt och det råder ingen tvekan om att brottet skedde inne på kyrkogården. (6 mai 2018, under söndagen i samband med att polisen förhördes om händelsen på kyrkogården.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men det råder ingen tvekan om att detta är ett oerhört angrepp mot respekten för människoliv och mot Norge som nation. Jag vill därför framföra mitt och Centerpartiets varmaste deltagande till det norska folket. (22 jul 2011, skriftlig kommentar på partiets hemsida)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det råder ingen tvekan om att alla skulle beskriva det som om en bomb träffat Lahaina. Det är total förödelse. (11 aug 2023, ett uttalande under natten till fredag, svensk tid, efter skogsbränderna i Hawaii)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det råder ingen tvekan om att vaccin skyddar mot svår sjukdom och död. Utan vaccin skulle vi vara i ett betydligt värre läge. Men vaccinet är inte lika bra på att hindra smittspridningen. (21 des 2021, under presskonferensen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12964 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!