Tom Daley

När jag kom ut som gay 2013 hade vi en tävling i Ryssland året därpå. Jag åkte inte dit för att jag var livrädd för vad som skulle kunna hända med tanke på att jag precis hade kommit ut. (4 nov 2021, i artikeln) Hjelp til - skriv in på norsk: Simhopp

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag kom ut som (=såsom) gay 2013 hade vi en (=någon) tävling (=kraftmätning, match, kamp, lopp, turnering, racing, strid) i Ryssland året därpå. (=därnäst, sedan) Jag åkte inte (=ej, icke) dit för (=ty, förut, stäv) att jag var (=varje, varenda, vart) livrädd för (=ty, förut, stäv) vad (=hur sa) som (=såsom) skulle kunna (=veta) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) att jag precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) hade kommit ut.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Han åkte så fruktansvärt fult. Han hade aldrig kommit dit han kommit om han inte hade tränat som han gjort. För så fult som han åkte är det svårt att tro att någon skulle komma så långt. (24 okt 2016, om Mats körteknik)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dom ville ha mig på sjukhus inom 24 timmar. Det var blod som hade koagulerat och det hade kunnat förstöra nerver. Jag fick panik, var livrädd. 22 år gammal och hade precis blivit proffs. Innan operationen sa dom att det var 50/50 att jag skulle uppnå samma funktion som jag hade innan. Då var jag inte superfräck. (11 jan 2024, när han beskriver sin akuta operation efter att ha dragit av tre muskler i låret 2009.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han hade aldrig kommit dit han kommit om han inte hade tränat som han gjort. För så fult som han åkte är det svårt att tro att någon skulle komma så långt. (23 okt 2017, i en dokumentär från i fjol)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi åkte för Maja och om det behövdes skulle vi offra oss precis som Moa gjorde. Det var kul att kunna få hjälpa till, vi andra hade ju inte så mycket att åka för. (25 mar 2023, efter att ha kommenterat stödet för Maja Dahlqvist i sprintcupen i Lahtis.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag önskar att Fis hade sett att detta skulle kunna hända, de borde haft en plan B eller C. Hade vi hållit oss på ett ställe så hade det inte blivit så här. (26 des 2020, i en artikel i Dagbladet om kritiken mot FIS och bristen på reservplaner.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!