Emma Hawia Svensson

Hela nästa säsong blir i princip förstörd. Det är en tung dag. (24 mai 2016, efter tisdagens undersökning) Hjelp til - skriv in på norsk: OS i Rio de Janeiro 2016

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hela (=alltsammans, läka) nästa säsong (=årstid) blir i princip förstörd. (=demolerad, pajad, fördärvad) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) tung (=svår, mödosam) dag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är såklart tråkigt i och med att det gick så bra för oss i slutet. Det är bara att börja träna upp oss inför nästa säsong och hoppas att det blir annorlunda nästa säsong. (11 mai 2020, när hon fick veta att säsongen avslutas)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blir väsentligt att göra trovärdigt att man har ekonomiska förutsättningar att driva hela nästa säsong. Det gäller alla klubbar. Ingen vill ju vara med om att en klubb under pågående säsong, eller ännu värre strax före seriepremiären, går i konkurs och försvinner. (5 nov 2019, när det talas om krav för att beviljas elitlicens)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vad ska man säga, att han ska göra en bättre säsong nästa år? Då blir det bara en parodi på det hela. (17 jan 2023, under Idrottsgalan 2023, när Armand Duplantis gick hem tomhänt trots sina prestationer.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vet inte hur det blir nästa säsong. Det har varit en tuff säsong och jag har fått slita mycket. Jag vet inte om jag har motivation för att satsa nästa år. (21 mar 2019, holmenkollen, efter en sprinttävling, 2024)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blir tufft när det är någonting hela tiden. Nästa säsong ska jag jobba för att få riktigt höga toppar i stället för djupa dalar. (21 mar 2025, intervju om framtida mål och ambitioner för nästa säsong.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!