Mikaela Mässing

Egentligen så är väl inte kroppen helt redo för det. Om sjukgymnaster hade kollat på kroppen så hade de nog sagt att ”du är dum i huvudet som ska spela handboll”. (14 feb 2023, när hon beskriver sin fysiska beredskap inför comeback.) Hjelp til - skriv in på norsk: Handboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Egentligen så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) inte (=ej, icke) kroppen helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) för (=ty, förut, stäv) det. Om (=runt, ifall, försåvitt) sjukgymnaster hade kollat på (=ettrig, kungen, villig) kroppen så (=odla, plantera) hade de (=dom) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) sagt att ”du är (=befinner sig, vara) dum (=oförståndig, knäpp, stygg, löjlig, obegåvad, elak, enfaldig, taskig, trög, tjockskallig, pantad, blåst, stupid, idiotisk, korkad, puckad) i huvudet som (=såsom) ska (=skall) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) handboll”.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade ju tänkt göra en zorrofint, det kan jag i sömnen. Men jag hade spelat två matcher och var trött och slut i hela kroppen. Så huvudet ville en sak men kroppen hängde inte med. (12 apr 2022, när han pratar om sin missade straff under en årlig minnesturnering i Ludvika)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag mådde inte bra. Inte någonstans. Kroppen reagerade starkt, huvudet var slut. Det hade inte varit rättvist mot någon att spela. (17 sep 2019, efter att ha fått beskedet om att hans kontrakt inte förlängs.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Frida är inte i form. Hon är en helt annorlunda version av sig själv. Det är nog viktigt att hon lyssnar på kroppen och se vad som är det bästa med tanke på resten av världscupsäsongen. Jag hade nog tagit in på spa. Hade det varit jag hade jag åkt hem. (12 feb 2022, efter Frida Karlssons tredje stafettsträcka i OS i Peking 2022)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är magiskt, helt fantastiskt. Man kan inte fatta att det gått 30 år. Om någon hade sagt det till oss när vi vann ligan då så hade man ju trott att den människan var helt dum i huvudet. (25 jun 2020, efter att Liverpool vann ligan, och Glenn Hysén följde matchen från tv:n)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag var ganska sliten förra året, men det har hänt mycket sen dess. Jag har haft ett år nu där jag vilat kropp och skalle. Jag har hållit mig igång och växlat upp för att se hur kroppen skulle svara. Hade det inte gått bra så hade jag inte kommit tillbaks, men kroppen svarade bra på träningen. (18 sep 2018, i nyhetsintervju om sitt beslut att återvända till fotbollen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!