Johanna Bundsen

”Det kommer bli en tuff match, ganska grinigt tror jag. Det är rivalitet mellan oss och Danmark. Vi är grannländer och revansch att ta från VM för två år sen. Vi vill vinna väldigt mycket. (11 des 2017, när hon pratar om att möta Danmark i VM) Hjelp til - skriv in på norsk: Handbolls-VM

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

”Det kommer bli (=bliva) en (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) match, (=tävling, game, tävlan, parti) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) grinigt tror (=antagande, förmoda) jag. Det är (=befinner sig, vara) rivalitet (=konkurrens) mellan oss och (=et, samt) Danmark. Vi är (=befinner sig, vara) grannländer och (=et, samt) revansch (=hämnd) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) från (=av) VM för (=ty, förut, stäv) två (=tvenne, par) år sen. (=försenad) Vi vill vinna (=seger, besegra, segra) väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har mycket individuell klass, samtidigt som vi är bra som grupp. Vi lyssnar på varandra och jobbar otroligt hårt. Vi vill nå samma mål. Det är att vinna EM. Vi vet att Danmark är väldigt starka och skickliga. Portugal har också varit väldigt bra under kvalet. Vi vet inte lika mycket om Skottland, men har hört att de gjort det väldigt bra. Vi vet att alla matcher kommer bli tuffa, men vi vet att vi kan vinna. (16 mai 2022, när han pratar om laget inför EM-slutspel i Israel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att det kommer att bli en väldigt fartfylld match, och jag tror att det kommer att svänga mycket. Det lag som får ut mest av sina positiva perioder kommer att vinna. (17 mar 2016, när han pratade om finalen mellan Villa och Västerås.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer att bli ännu en tuff match, Danmark har också spelat bra. Men det är bara att bygga på det vi gjorde i dag, då har vi bra förutsättningar att vinna. (7 feb 2022, inför avgörandet mot Danmark)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en match vi vill gå segrande ur för att säkra en 16-delsfinalplats. Det kommer att bli en tuff match för de har säkert tränat hårt sedan förra matchen som för övrigt var väldigt tuff. (4 sep 2015, innan matchen mellan Djurgården och Zug på Hovet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

På förhand var det en ganska tuff match även om Sverige är det bättre laget. Klart Danmark vill slå ut Sverige och det blev en jämn match som till slut blir en krigarvinst för Sverige. (8 feb 2022, efter att Sverige besegrade Danmark och kvalificerade sig för kvartsfinal i OS.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!