Nina Koppang

Men jag vet också att man ska ta tillbaka på det man har i livet och på de personer som finns runt omkring en. Och inte ta något för givet. (8 mar 2022, när hon pratar om nya perspektiv) Hjelp til - skriv in på norsk: Handboll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) jag vet också (=även, likaså) att man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tillbaka (=åter) på (=ettrig, kungen, villig) det man (=idiot, kille, karl) har i livet och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) personer som (=såsom) finns runt (=ungefär, om, omkring) omkring (=runt) en. (=någon) Och (=et, samt) inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) något för (=ty, förut, stäv) givet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har försökt att ljuga för mig själv och andra runt omkring mig också så att det inte ska synas att jag visar känslor men i hjärtat har det gått runt och runt. (26 jun 2016, när hon berättar om sin tunga hemlighet till SVT.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns inte något förstört material runt omkring som det skulle ha gjort vid en explosion. Färgen är kvar till exempel. (23 jul 2023, efter dykningar vid Estonias vrak i helgen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Givet det läget vi är i där alla ligor runt om i Europa är stängda talar det mesta för att det inte blir något VM. Det är naturligtvis väldigt tråkigt, det betyder mycket för hockeyn. Men vi måste gilla läget givet hur det ser ut i samhället. (17 mar 2020, på SVT Sports Sportspegeln special)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var också många runt omkring som var fulla med blod på olika ställen, som skrek av smärta och grät. Men personalen var tvungen att ta hand om och rädda livet på dem som gick. (22 mar 2016, när Anna och hennes sambo såg de skadade på platsen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inte lätt. Hade jag svaret skulle han aldrig lyckas. Men han lyckas ju hela tiden så uppenbarligen finns det inget svar. Man måste vara tät på honom, men jag tror inte man får tänka för mycket för det finns ju bra spelare runt omkring honom också. (12 okt 2020, när han pratade med SVT Sport om hur man stoppar Cristiano Ronaldo)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 193 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!