Dominic Thiem

Det är alltid svårt att gå långt i en Grand Slam eftersom man möter de bästa killarna i omgång efter omgång. Och det kommer inte att bli lättare på fredag. (7 jun 2017, efter matchen mot Novak Djokovic i kvartsfinalen i Paris.) Hjelp til - skriv in på norsk: Franska öppna

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) svårt (=krånglig, komplicerat) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) långt (=fjärran) i en (=någon) Grand Slam eftersom (=därför att) man (=idiot, kille, karl) möter de (=dom) bästa killarna i omgång (=runda, set, stryk, rond) efter omgång. (=runda, set, stryk, rond) Och (=et, samt) det kommer inte (=ej, icke) att bli (=bliva) lättare på (=ettrig, kungen, villig) fredag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Om vår nation vill se en andra omgång kommer vi absolut vinna en andra omgång, sade Kilicdaroglu under valnatten. (15 mai 2023, under valnatten efter att det stod klart att ingen kandidat fick egen majoritet i den första omgången av presidentvalet i Turkiet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Djokovic har toppat formen kopiöst. Franska öppna är den enda Grand Slam han saknar och han vill så gärna vinna där. Men man kan aldrig räkna bort Nadal i Paris och han har sett bättre ut för varje omgång. Det blir en oerhört intressant och spännande match. (3 jun 2015, när han pratar om matchen mellan Novak Djokovic och Rafael Nadal i kvartsfinalen av Franska öppna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nej det tror jag inte. Le Pen kan räkna med att få 28-40 procent i en första omgång. Hon beräknas få över 40 procent i en andra omgång. Om hon får över 40 procent men förlorar mot en annan kandidat så är det ändå ett väldigt bra resultat, säger Camus och fortsätter:. (19 mar 2017, efter valet i Holland)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är så ledsen för hans skull. Han gör en otrolig turnering. Han kämpar så mycket för att vinna en grand slam. Och jag vet att han inte kommer bara vinna en grand slam, han kommer vinna flera. (3 jun 2022, efter semifinalen i Franska öppna mot Alexander Zverev)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är surt. Vi möter ett bra lag, men jag känner att vi inte kommer upp i den nivån vi kan. Vi har några halvchanser och det kanske kunde blivit något mål på det. Vi får jobba vidare och lägga in en bättre prestation mot Norrköping (i nästa omgång i allsvenskan). (8 sep 2022, efter att Malmö FF föll hemma mot Braga i den första gruppspelsmatchen av Europa League.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 195 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!