Robert Lindstedt

Det blir tufft. Det är 50-50 där, stor chans det blir 2-1 till något av lagen. (26 nov 2021, intervju med SVT Sport om sin sista turnering i Davis Cup i Madrid) Hjelp til - skriv in på norsk: Tennis

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir tufft. (=häftigt) Det är (=befinner sig, vara) 50-50 där, stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) chans (=möjlighet) det blir 2-1 till (=åt, mot) något av (=avbruten, från, bruten) lagen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns ingen anledning att gnälla nu. Vi fick de här lagen och det blir en stor utmaning. Att möta Bosnien blir extra motiverande för mig, och kanske en liten fördel eftersom jag känner till spelarna väldigt bra. (22 jan 2016, efter fredagens kvallottning)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Absolut finns det en chans. Det blir jättetufft men en liten, liten chans finns. Det måste vi tro på. Även om det blir otroligt tufft. (1 mai 2025, om chanserna att vända matchen i returen i London.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blir tufft, som resten av turneringen för alla lag. Det är viktigt att vi håller oss till det vi kan och ger det en ärlig chans. (4 des 2022, efter matchen där England vann mot Senegal, när han kommenterade nästa match mot Frankrike.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blir tufft, men kul. Jag och Oskar (Svensson) har gått tidigare med varandra. Vi känner till konceptet. Det blir första i år för mig, så det blir kul. (23 mar 2023, intervju inför sprintstafett i Lahtis)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blir tufft. Tror att det blir en helt annan match sett till den matchen vi hade i Madrid (förlust med 0-3). Förhoppningsvis blir det fullsatt och vi får energi av det. (13 okt 2019, efter 4-0-segern mot Malta i kvalet till EM 2024)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!