Rafael Nadal

Det är verkligen trist att delge beslutet att jag inte kommer att kunna spela Laver Cup i Berlin nästa vecka. (12 sep 2024, i ett pressmeddelande där han meddelar att han inte kommer att delta i Laver Cup på grund av skador.) Hjelp til - skriv in på norsk: Tennis

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) trist (=grå, glädjelös, långtråkig, tråkigt, tråkig) att delge (=informera) beslutet att jag inte (=ej, icke) kommer att kunna (=veta) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) Laver Cup i Berlin nästa vecka. (=skrynkla)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det er trist at det kun er gjennom festspillene at Oda får sjansen til å spille musikk, til å vise at hennes rytme er like god som alle andres, at hun også kan rocke, synge og spille samtidig. Det er trist at det kun er denne uken hun får oppleve mestringsfølelsen som musikken gir henne. Det er trist at de ferdighetene Oda lærer gjennom en uke på NUK++ ikke blir opprettholdt gjennom året, og at hun om et år må bruke tid og krefter på å lære noe hun kunne for et år siden. (25 jun 2015, da hun skrev et innlegg på Facebook)

Det är trist att det endast är genom festivalerna som Oda får chansen att spela musik, att visa att hennes rytm är lika bra som alla andras, att hon också kan rocka, sjunga och spela samtidigt. Det är trist att det endast är denna vecka som hon får uppleva den känsla av att ha lyckats som musiken ger henne. Det är trist att de färdigheter som Oda lär sig under en vecka på NUK++ inte upprätthålls under året, och att hon om ett år måste lägga tid och kraft på att lära sig något hon kunde för ett år sedan. (25 jun 2015, när hon skrev ett inlägg på Facebook)

Spørsmålet jeg stiller er om man virkelig har råd til å la være å ta del i et arrangement som vil ha store positive ringvirkninger for landet og for den nordlige landsdelen. Bestemmelsen må fattes innen neste uke er omme, mer tid har de ikke på seg. (10 jan 2013, i en intervju med Harstad Tidende)

Frågan jag ställer är om man verkligen har råd att låta bli att delta i en arrangemang som kommer att ha stora positiva följder för landet och för den norra landsdelen. Beslutet måste fattas inom nästa vecka, mer tid har de inte på sig. (10 jan 2013, i en intervju med Harstad Tidning)

Laver Cup i London nästa vecka blir min sista turnering. (15 sep 2022, på Instagram då han meddelar att han avslutar sin professionella tenniskarriär.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var svårare än vad jag trodde att fatta beslutet, just för att det blir ett långsiktigt beslut. Slutar man på sina egna villkor så vet man att ishockeyn alltid finns kvar. Att jag kan spela nästa säsong eller en ”plojmatch” om fem år om jag vill. Men nu när jag slutar för att min hjärna inte fungerar längre så kommer det ändå vara samma risk om jag spelar nästa säsong eller om fem år. Vilket betyder att jag aldrig i mitt liv kommer att kunna spela en hockeymatch igen, vilket är det absolut roligaste jag vet. (4 jul 2019, intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Reglerna som de förklarat för oss för att kunna spela överhuvudtaget är extrema. Vi kommer inte att få vara på Manhattan, vi kommer att få sova på hotell vid flygplatsen och testas två, tre gånger per vecka. Och att bara få ta med sig en person gör det verkligen omöjligt. (17 jun 2020, prva TV Television, tidigare i månaden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!