Karen Chatjanov

Det var en galen match. Jag förväntade mig att det skulle bli något sånt här. Jag var redo att springa, att kämpa och spela fem set. Vi spelade ännu en match som pågick i nästan fyra timmar. Och det är nog det enda sättet att slå Nick, tror jag. (7 sep 2022, i segerintervjun efter kvartsfinalmatchen mot Nick Kyrgios i US Open.) Hjelp til - skriv in på norsk: Tennis

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) galen (=dåre, vild, helknasig, befängd, skogstokig, rubbad, dåraktig, knäpp, knasig, sjövild, crazy, helknäpp, sinnessjuk, förflugen, tokig, vansinnig, vrickad, vanvettig, vettlös) match. (=tävling, game, tävlan, parti) Jag förväntade mig att det skulle bli (=bliva) något sånt här. Jag var (=varje, varenda, vart) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att springa, (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) att kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) fem set. (=omgång, uppsättning) Vi spelade ännu (=fortfarande) en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) som (=såsom) pågick i nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) fyra timmar. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) det enda (=bara) sättet att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) Nick, (=hälsning) tror (=antagande, förmoda) jag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det var en tuff match och jag tror att det var en ganska bra match också, för hon spelade på en fantastisk nivå. Jag var tvungen att höja mig i varje set. Och i tredje spelade jag mitt bästa, vilket var enda chansen om jag skulle vinna. (18 okt 2021, efter finalen i Indian Wells)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här är en riktigt fin match att spela. Det är ju sånt fokus på den. Jag känner mig stolt och får massa extra adrenalin för att det är möjligt för mig att få spela. Man är galen om man inte vill vara med i en sån här match. (4 nov 2018, inför matchen mot GIF Sundsvall)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var en tuff match och vi fick de mål som vi behövde. Det var en viktig vinst för oss. Vi spelade ganska bra men vi kan spela ännu bättre i nästa match. (27 des 2020, efter matchen mot Schweiz)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en stor seger, men vi gör oss bara redo för nästa match. Nu är det bakom oss. Vi vet hur vi ska spela mot ett riktigt bra lag som Tampa. Sättet vi har spelat på de senaste två matcherna är sättet vi måste spela på för att vinna den här (semi)finalserien. (4 jun 2022, efter matchen mot Tampa Bay.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nej, jag fick ett meddelande i går från deras klubbchef att de var redo för match och skulle komma till Lidköping och spela i dag. Det är de enda signaler jag har fått. (28 mar 2021, efter semifinalförlusten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 193 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!