Hei! Mitt navn er Pex! Jeg håper du liker min ordtaksamling - jeg har samlet i mer enn 35 år! Jeg ønsker deg en flott tid her på livet.se! / Pex Tufvesson PS! Klem noen, hvem som helst... :)

Janne Gunnarsson

Djokovic hade allt under kontroll (mot fransmannen Gasquet). Det var aldrig någon fara för världsettan även om det var ganska jämna setsiffror. Men nu måste han höja sig ett eller två snäpp om han ska besegra Federer. En drömfinal, absolut. (10 jul 2015, wimbledon 2015, efter semifinalen mellan Djokovic och Gasquet) Hjelp til - skriv in på norsk: Wimbledon

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Djokovic hade allt (=allting, alltsammans) under (=nedanför, mirakel) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) (mot fransmannen Gasquet). Det var (=varje, varenda, vart) aldrig någon (=en) fara (=pila, bege, färdas, resa, åka) för (=ty, förut, stäv) världsettan även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det var (=varje, varenda, vart) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) jämna (=slät) setsiffror. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) han höja (=förhöja, stiga, förbättra, lyfta, stegra, öka, ökning) sig ett eller (=alternativt) två (=tvenne, par) snäpp (=bit, stycke) om (=runt, ifall, försåvitt) han ska (=skall) besegra (=klå, vinna, erövra, övervinna) Federer. En (=någon) drömfinal, absolut. (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det var ganska nervöst innan vi fick grepp om spelet. Men i slutet var det aldrig någon fara, även att Uppsala krympte ledningen. Vi hade det under kontroll. (5 apr 2017, när de talar om matchen mot Uppsala)

Hjelp til - skriv in på norsk:

På herrsidan skulle jag bli väldigt förvånad om ingen av Novak Djokovic, Andy Murray eller Roger Federer vinner. Jag håller Djokovic som knapp favorit. (29 jun 2015, i en intervju om Wimbledon)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han är den sista av 'the Big Three' (övriga är Novak Djokovic och Roger Federer) som jag aldrig har mött. (5 jun 2022, i intervjun efter semifinalen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi måste göra en bra match över hela banan. Samtidigt måste många spelare fortsätta göra det bra individuellt sätt och även höja sig ett snäpp. (3 des 2019, när han beskriver vad som behövs för att vinna mot Japan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När ”Mondo” hoppar är det aldrig någon fara, han har världens kontroll. (8 feb 2020, när Armand Duplantis hoppade 6,17.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!