Eugenie Bouchard

Det är så orättvist mot de andra spelarna. WTA skickar ut fel meddelande till ungdomar: ”Fuska och vi välkomnar dig tillbaka med öppna armar”. (27 apr 2017, efter en 15 månader lång dopningsavstängning gjorde Maria Sjarapova comeback i Stuttgart. Eugenie Bouchard gjorde detta uttalande i en intervju med statliga turkiska TRT World.) Hjelp til - skriv in på norsk: WTA

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) orättvist mot (=till) de (=dom) andra spelarna. WTA skickar ut fel (=brist) meddelande (=underrättelse, notis, skrivelse, bud, kungörelse, anslag, brev) till (=åt, mot) ungdomar: ”Fuska och (=et, samt) vi välkomnar dig (=dej) tillbaka (=åter) med (=tillsammans) öppna (=vidga) armar”.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Sverige välkomnar inte terrorister tillbaka med öppna armar. (2 mar 2017, insändare i Wall Street Journal)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det positiva kan ju var att man skickar ett meddelande till spelarna: bara för att du spelar ishockey får du inte göra vad som helst. Det finns en gräns även där. Det kan vara ett ganska bra meddelande. (31 jan 2017, nyhetsartikel om misshandelsåtalet mot Jakob Lilja)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är kul att göra mål. Vi skickar ett litet meddelande till de andra lagen att vi är här för att spela hockey. (26 des 2024, efter matchen där Sverige vann med 5–2 mot Slovakien.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Förutom de städer som välkomnar Melodifestivalen varje år så blir det kära återseenden när vi återkommer till Luleå och Linköping. Vi är också extra glada över att vi efter så många år på turné hittar nya städer som tar emot oss med öppna armar, såsom Eskilstuna i år. (27 aug 2019, i ett pressmeddelande om turnéplanen för Melodifestivalen 2020.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I år kan vi presentera en turnéplan för Melodifestivalen som verkligen sträcker sig från norr till söder. Förutom de städer som välkomnar Melodifestivalen varje år så blir det kära återseenden när vi återkommer till Luleå och Linköping. Vi är också extra glada över att vi efter så många år på turné hittar nya städer som tar emot oss med öppna armar, så som Eskilstuna i år. (27 aug 2019, vid offentliggörandet av turnéplanen för Melodifestivalen 2020)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!