Iga Świątek

Jag är väldigt ledsen eftersom jag hade en fantastisk tid när jag spelade och vann den här turneringen förra året och såg verkligen fram emot att vara tillbaka där. (20 sep 2024, när hon uttryckte sin besvikelse över att missa China Open.) Hjelp til - skriv in på norsk: WTA

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) ledsen (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) eftersom (=därför att) jag hade en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) tid (=skede, tidrymd) när jag spelade och (=et, samt) vann den här turneringen förra året och (=et, samt) såg verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) fram emot att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillbaka (=åter) där.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

I år finns det ett par ekipage som är vassare än vad vi hade i finalen förra året. Jag får se lite var ribban läggs. Jag kommer att vara i slutet av klassen eftersom jag vann ligan och vann förra året, så det gör att jag kommer att kunna se hur fort man måste rida för att vara med i toppen. (16 apr 2024, när han talade om sin strategi inför tävlingen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Givetvis är jag väldigt, väldigt ledsen. Jag såg verkligen fram emot tävlingen. Förhoppningsvis är vi tillbaka nästa år. (15 nov 2022, efter att ha fått reda på att hästen Indiana har skadat sig och inte kan delta i Grand Prix-finalen i Prag.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade verkligen sett fram emot det här, så det är väldigt tråkigt, men jag ska heja från soffan och hoppas vara tillbaka till Jizerzka om 14 dagar. (29 jan 2022, när hon talar om att hon får lämna återbud från Marcialonga efter att ha testat positivt för corona.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en bra plats för mig att vara på (vann VM 2019) och det är en fantastisk stämning. Jag har fått ett väldigt fint mottagande och jag ser fram emot att komma hit igen. (16 mai 2025, i SVT:s sändning efter ett tävlingslopp.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hoppas det blir en bra tajt och intressant grundserie, förra året var sådär men slutspelet var väldigt bra. Hv71 spelade väldigt bra hockey och vann därför guldet. (5 sep 2017, när Mikael Renberg berättar om sina förväntningar inför säsongen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!