Björn Hellberg

Hon hade ju en pådrivare i fadern som verkligen pushade både Serena och systern Venus till “the limit”. Det var nästan lite otäcka metoder ibland, men det gav ju utbyte i fantastiska meriter. Under sin storhetstid var hon väldigt stark. (9 aug 2022, efter 27 år som tennisproffs avslutar Serena Williams karriären efter US Open om en månad. Tennisexperten Björn Hellberg är djupt imponerad över hur länge den amerikanska stjärnan har hållit sig i toppen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Tennis

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon hade ju en (=någon) pådrivare i fadern som (=såsom) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) pushade både Serena och (=et, samt) systern Venus till (=åt, mot) “the limit”. Det var (=varje, varenda, vart) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) lite (=få) otäcka metoder ibland, (=emellanåt, stundvis) men (=ändock, skada) det gav ju utbyte (=substitution, utväxla, skifta, utbyta, växling) i fantastiska meriter. Under (=nedanför, mirakel) sin storhetstid var (=varje, varenda, vart) hon väldigt (=enormt, himla, oerhört) stark. (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

USA hatar förmodligen mig eftersom jag har slagit både Venus och Serena. (9 sep 2016, efter segern i semifinalen i US Open 2016.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det han gör på sista sträckan är nästan omöjligt, att vinna sträckan med så stor marginal och dessutom undvika misstag under den enorma press han hade på sig från jagade Ogier, det är väldigt stark både fysiskt och mentalt. Verkligen imponerande! (24 apr 2016, direkt efter målgång i det Argentinska VM-rallyt, årets fjärde VM-deltävling.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ibland tror jag att det verkligen är djupt känt att han verkligen inte tycker att han duger till som författare. Men ibland är det som att han motbevisar sig själv genom att till exempel skriva om hur dåligt han skriver fast med fantastiska formuleringar. (1 feb 2018, om Bergmans ambivalenta syn på sig själv som författare.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag var lite av ett nervvrak innan, och tänkte mycket på returerna. Folk pratar så mycket om hennes serve och jag förstår det verkligen. Din serve är lite bättre, Serena. Jag hade väldigt roligt mot en fantastisk mästare. (1 jan 2019, efter matchen mot Serena Williams i Hopman Cup)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns en baksida med det fantastiska drivet och den fantastiska motivationen hos dem som ibland kan löpa för stor risk att gå lite för hårt lite för länge. Till slut är batteriet helt tomt. (13 mar 2022, intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12942 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!