Mattias Arvidsson

Dubbel är inte lika krävande som singel. Vi hoppas att det ska gå, men samtidigt kommer vi inte riskera hennes (Larssons) hälsa. (17 jan 2017, efter att Johanna Larsson tvingats dra sig ur Australian Opens singelturnering på grund av magsjuka.) Hjelp til - skriv in på norsk: Australian Open

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dubbel är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) som (=såsom) singel. (=ensam, ensamstående) Vi hoppas att det ska (=skall) gå, (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) kommer vi inte (=ej, icke) riskera hennes (Larssons) hälsa. (=välbefinnande, hälsotillstånd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi hoppas, men kommer samtidigt inte riskera hennes hälsa. (17 jan 2017, efter att Johanna Larsson tvingats dra sig ur Australian Opens singelturnering på grund av magsjuka.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hoppas fortfarande men kommer inte att riskera någons hälsa. (31 mar 2020, när de diskuterar om de ska hålla sitt bröllop under coronakrisen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det handlar ofta om att minimera sina misstag, i dubbel behöver du liksom inte avgöra bollen varje gång. Det kan vara bättre att spela på smarthet och placering, att inte spela lika svårt som i singel. (17 sep 2018, i en intervju inför EM 2022 i spanska Alicante.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alla frågar mig om det inte kommer fram någon ny efter oss. Men de här har bevisat att vi har det, EM-guld i dubbel, VM-guld i dubbel, brons på VM i lag och VM-silver för både Truls och Falck i singel. Och så nu det här guldet. Vi har fyra som är topp 30 i världen och är ett av de bästa länderna i världen. (17 sep 2023, efter EM-finalen där Sverige vann guld mot Tyskland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att älska är att riskera att inte bli älskad tillbaka. Att hoppas är att riskera besvikelse. Men man måste ta risker, för den största risken är att ingenting riskera. En som inte riskerar något, han kan inte lära sig något, inte känna, inte förändras, inte växa, älska och leva. Hjelp til - skriv in på norsk: Beverly Sills (1929-)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!