Mårten Hedlund

Det är bara att räkna baklänges. Fyra månader är vad det får ta. Vecka 16 ska gräset sås. (4 mar 2019, under en intervju med Helsingborgs Dagblad och Sydsvenskan) Hjelp til - skriv in på norsk: Tennis

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) att räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) baklänges. Fyra månader är (=befinner sig, vara) vad (=hur sa) det får ta. (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) Vecka (=skrynkla) 16 ska (=skall) gräset sås. (=sky)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

De har tagit i allt de orkar i avskräckande syfte. De har förmodligen räknat baklänges, de har gett honom fyra år och åtta månader och med en straffrabatt på en tredjedel så har han suttit av sitt straff med råge. (24 okt 2016, hans Bagner berättar om Fikru Marus fängelsestraff och straffrabatt till SVT Nyheter Gävleborg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här har blivit ett problem. Snittet på väntetiderna från Migrationsverket är nu fem månader för våra studenter och man kan bara söka ett uppehållstillstånd fyra månader innan terminen börjar. (6 feb 2023, i en nyhetsartikel om väntetiderna för uppehållstillstånd för utländska studenter i Dalarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När den bara är en vecka sen får man räkna att hösten är i tid. (23 sep 2024, efter diskussion om förseningen av höstens ankomst i Västerbottens län.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är fyra månader dit och de vill inte ta några förhastade beslut eller spekulera i något som man inte vet hur det är om fyra månader. (18 mar 2020, när han pratar om IOK:s beslut om att inte ta något beslut om OS vara eller icke-vara.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är för att gynna tillväxten. Om fåren går och betar på samma ställe hela tiden kommer de att äta det nya späda gräset och då kan inte gräset lägga kraft på att bilda ett bra rotsystem. Nu får gräset återhämta sig. (10 okt 2022, när hon förklarar varför fåren kommer att gå i mindre fållor som flyttas varje dag.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 91 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!