Emma Raducanu

Ärligt talat så har det gått så fort här i New York. Men jag har tagit en dag i taget och nu, tre veckor senare, är jag i final. Jag kan inte tro det. (10 sep 2021, efter att ha besegrat Maria Sakkari i semifinalen) Hjelp til - skriv in på norsk: Tennis

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ärligt talat så (=odla, plantera) har det gått så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) här i New York. Men (=ändock, skada) jag har tagit en (=någon) dag i taget och (=et, samt) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) tre veckor senare, är (=befinner sig, vara) jag i final. (=avslutning) Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ärligt talat har vi inte pratat om det. Vi får vara tråkiga och säga att vi tar en match i taget. (7 okt 2016, när han talar till SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ärligt talat, jag förväntade mig inte att springa så här fort. (27 jun 2022, efter att hon sprang 21,55 på 200 meter på de jamaicanska VM-kvalet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var hemskt. Jag kände min puls under varje slag, ärligt talat. Men jag försökte fokusera på uppgiften i stället för på hur jag mådde. För annars hade det inte gått bra. (5 sep 2021, efter den avslutande rundan i Creekhous Ladies Open)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tycker att det hårresande, ärligt talat. Jag har tagit otroligt illa vid mig av de här anklagelserna. (20 okt 2021, i samband med anklagelserna om svågerpolitik)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har alltid haft tuffa matcher så ärligt talat är jag bara glad över att ha gått vidare. (2 sep 2018, efter matchen mot Kaia Kanepi i US Open) Hjelp til - skriv in på norsk: Serena Williams (1981-) Tennis

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 175 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!