Nils van der Poel

Till slut är det här bara idrott och efter ett tag är vi bara clowner som åker runt i cirklar. Vill man bli något mer som människa så tror jag det är dags för en ny miljö där man blir något mer. Sen är jag tacksam för det Idrottssverige har gjort för mig och jag önskar att andra får uppleva det också. Jag tror att jag kan bidra till något positivt men jag känner inte att jag vill dedikera mitt liv till det i en nära framtid. (5 feb 2022, SVT-dokumentären Nils van der Poel – dåre eller geni?) Hjelp til - skriv in på norsk: Skridsko

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) är (=befinner sig, vara) det här bara (=enda, enbart, endast) idrott (=jympa, sport) och (=et, samt) efter ett tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) är (=befinner sig, vara) vi bara (=enda, enbart, endast) clowner som (=såsom) åker (=teg, fält, gärde, vall) runt (=ungefär, om, omkring) i cirklar. Vill man (=idiot, kille, karl) bli (=bliva) något mer som (=såsom) människa (=individ, person, djur) så (=odla, plantera) tror (=antagande, förmoda) jag det är (=befinner sig, vara) dags för (=ty, förut, stäv) en (=någon) ny (=nykomling) miljö (=omgivning) där man (=idiot, kille, karl) blir något mer. Sen (=försenad) är (=befinner sig, vara) jag tacksam för (=ty, förut, stäv) det Idrottssverige har gjort för (=ty, förut, stäv) mig och (=et, samt) jag önskar att andra får uppleva (=känna, erfara, vara med om) det också. (=även, likaså) Jag tror (=antagande, förmoda) att jag kan (=har kunskap i) bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) något positivt men (=ändock, skada) jag känner inte (=ej, icke) att jag vill dedikera mitt (=kärna) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) till (=åt, mot) det i en (=någon) nära (=tätt) framtid.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror kanske att ni tycker att det är större än vad jag tycker. Jag börjar sällan med en idrott med tanken att jag ska ta mig till Paralympics. Simningen var ju inte heller så, det var något jag behövde göra för att få ett annat fokus i livet efter cancern. Skidåkningen var egentligen också något som jag tyckte var roligt bara, och kanoten var ett komplement till skidåkningen. (14 sep 2016, efter semifinalen i Paralympics 2016)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att människor i dag känner ett behov av att kunna bidra till något större. Om man då kan bidra till trygghet och säkerhet i Sverige tror jag att man skapar en god självkänsla. (8 des 2024, i samband med utbildningen för hemskyddsområden och trygghetspunkter i Strängnäs.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Efter mer än tjugotvå år inom LHC är det dags att göra något annat. Jag vill ta ett nytt steg i mitt liv och därmed söker jag mig vidare till ett nytt arbete. Jag är 44 år och har bara haft en enda arbetsgivare i mitt liv. (3 okt 2014, pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att om vi ska klara vårdens framtid behöver vi jobba tillsammans, både inom sjukhusvården, men också med andra, framför allt primärvården och kommunerna. Därför vill jag bidra till att utveckla inte bara sjukhusvården, utan hela hälso- och sjukvården. (26 jun 2024, i ett pressmeddelande vid anställningen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vill inte bidra till en chimär. Man tror att man ska ha ett regeringssamarbete där vissa partier bestämmer, och det femte partiet inte har något att säga till om. Det är inte hållbart. (27 jun 2021, artikel om Sabunis syn på regeringssamarbete)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!