Mattias Reck

I lagets kollektiva WhatsApp-grupp är det många som får helspel just nu. Det är jättekul. (22 jul 2015, efter Simon Geschkes etappseger i Tour de France.) Hjelp til - skriv in på norsk: Tour de France

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I lagets kollektiva WhatsApp-grupp är (=befinner sig, vara) det många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) får helspel just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Det är (=befinner sig, vara) jättekul.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Hon skickade ut i vår Whatsapp-grupp i går och berättade för alla. (10 nov 2021, när han pratade med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

WhatsApp är ett jättebra företag som passar oss perfekt. Nära en halv miljard människor använder WhatsApp för meddelanden och 70 procent använder appen varje dag och det är något som slår alla konkurrenter. WhatsApp kan hjälpa oss att koppla ihop en miljard människor. (24 feb 2014, på scenen vid en utfrågning)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag gillar inte heller det här kollektiva. Att alla i en grupp ska gå ut och protestera. (9 okt 2022, i en diskussion om spelarnas roll i protesten mot VM i Qatar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ju en grupp som vi vet är rätt lättrörliga, det är en grupp som vi vet prioriterar miljö och klimatfrågan, och det är också en grupp där vi vet att vi har en stark potential, så jag hoppas så klart att så många som möjligt känner att man kan rösta på oss igen. (25 mar 2018, i en kommentar om Miljöpartiets stöd bland unga väljare 2018)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Här har vi en grupp med många underliggande sjukdomar, dålig blodcirkulation och många har haft lunginflammationer. Så det är en jättekänslig grupp och de känner sig jätteoroliga. (11 apr 2020, under SVT:s besök på Vid din sidas matutdelning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!