Mark Cavendish

Det var som ur en gammal lärobok om cykling. Jag är så ödmjuk att kunna vinna bland så många meriterade cyklister. Jag gav allt och klarade av att spurta, gjorde egentligen ingenting förrän det återstod 150 meter. Teamet gjorde ett stort jobb. (6 jul 2021, eurosports sändning efter etappsegern i Valence i Tour de France.) Hjelp til - skriv in på norsk: Cykel

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) som (=såsom) ur (=klocka) en (=någon) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) lärobok om (=runt, ifall, försåvitt) cykling. Jag är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) ödmjuk (=undfallande) att kunna (=veta) vinna (=seger, besegra, segra) bland så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) meriterade cyklister. Jag gav allt (=allting, alltsammans) och (=et, samt) klarade av (=avbruten, från, bruten) att spurta, gjorde egentligen ingenting (=inget, inget alls) förrän det återstod (=rest) 150 meter. Teamet gjorde ett stort jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ett stort grattis till teamet som tog oss hit, de har gjort ett fantastiskt jobb. Och Molly har gjort ett fantastiskt jobb. Vi var snabba i kvalet, hade lite problem men gjorde en bra semifinal och final, så jag är jätteglad. (4 apr 2021, efter seger i Extreme E)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alla gjorde sitt jobb, blockerade skott och gjorde vad som än krävdes för att vinna den här matchen, så det var enormt. (13 mai 2024, efter matchen mellan Vancouver Canucks och Edmonton Oilers.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är svårt att vinna när man ger bort bollen så enkelt som jag gjorde. Så jag behöver helt klart göra ett bättre jobb än jag gjorde i dag. (14 sep 2020, efter förlusten mot New Orleans Saints i debuten med Tampa Bay Buccaneers.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var ett tufft race. Jag fick en bra start och gav verkligen allt, men till syvende och slut var de (Red Bull-teamet) bättre. Grattis till Max, han gjorde ett bra jobb i dag. (25 okt 2021, efter tävlingen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja, framför allt eftersom hon inte gjorde något fel. Hon gjorde ingenting konstigt alls, men den här gången fick Belorukova staven på sig. (31 mar 2019, efter hatstormen på sociala medier)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!