Simon Norberg

Nu spelar vi på lånad tid. Lär blåsas när som. (4 mar 2020, 19:19, under matchen Tyskland-Sverige i Algarve Cup) Hjelp til - skriv in på norsk: Algarve Cup

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) spelar (=lirar) vi på (=ettrig, kungen, villig) lånad tid. (=skede, tidrymd) Lär blåsas när som. (=såsom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har inte det kravet på mig själv längre, jag har nog accepterat att jag är i en supportroll. Det som talar för mig är att jag har lugn i alla situationerna, det är nog det enda som talar för mig – jag spelar på lånad tid. (11 jan 2023, efter hennes återkomst till landslaget under januariturnén i Algarve.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Så dum som en lånad kornväska. (Någon sitter ner med vem som helst och tar det lugnt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När vi är på väg att anfalla, målburen är ur läge, och vi tappar boll, då bör det blåsas av. (5 des 2017, när Västerås gjorde mål mot Broberg/Söderhamn när målburen var ur sitt läge.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Lånt hest må man snart stige av.

Lånad häst må man snart stiga av.

Du kan ikke sitte på fremskrittets lokk. Hvis du gjør det, vil du bli blåst til himmels.

Man kan inte sitta på framstegets lock. Om man gör det kommer man att blåsas till kullerbyttan.

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 199 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!