Åsa Edlund Jönsson

EM och VM i fotboll för damer är de idrottsmästerskap som ökar mest i popularitet hos svenska folket i våra undersökningar, så vi är givetvis jätteglada att kunna visa det här mästerskapet och dessutom vara med hela vägen till finalen. (14 feb 2022, i artikeln om SVT:s sändningar av fotbolls-EM för damer 2022.) Hjelp til - skriv in på norsk: Fotball

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

EM och (=et, samt) VM i fotboll för (=ty, förut, stäv) damer är (=befinner sig, vara) de (=dom) idrottsmästerskap som (=såsom) ökar mest i popularitet (=folkgunst) hos svenska folket i våra undersökningar, så (=odla, plantera) vi är (=befinner sig, vara) givetvis (=självklart, naturligtvis) jätteglada att kunna (=veta) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) det här mästerskapet och (=et, samt) dessutom (=därtill) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) hela (=alltsammans, läka) vägen till (=åt, mot) finalen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Detta förvärv gör att vi på SVT kan bjuda svenska folket på fotboll på absolut högsta nivå tre år på raken. Nästa sommar blir det fotbolls-EM för herrar, 2021 fotbolls-EM för damer och 2022 fotbolls-VM för herrar. Jag hoppas och tror att våra tittare upplever detta som en tidig julklapp eftersom fotboll är den mest populära sporten i Sverige och vårt fotbollsutbud har nu stärkts rejält de närmsta åren. (5 des 2019, om att SVT säkrat rättigheterna till EM i England 2021.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det svenska landslaget har en jättechans att gå hela vägen och vi hoppas såklart att Sverige är ett av två lag när vi sänder finalen från Wembley söndag 31 juli. Vi tror på en riktig fest i sommar och alla förutsättningar finns för att ge svenska folket fantastisk underhållning. (15 jun 2022, när han talar om Sveriges chanser i EM 2022.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det ska bli kul att få avsluta ett väldigt lyckat VM här i Pokljuka med stafetter och masstarter. Vi ställer upp med två starka stafettlag imorgon och har dessutom tre damer och fyra herrar till start i masstarterna på söndag, så det finns fortsatt chans till ytterligare fina svenska prestationer innan mästerskapet är slut. (19 feb 2021, när han pratade om chanserna för de svenska lagen i VM)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har gjort flest mål i allsvenskan, är obesegrade hemma och spelar en fotboll hela svenska folket gillar att kolla på, en utvecklande fotboll. (1 nov 2019, i en intervju med SVT Sport om Hammarby IF:s chanser att vinna SM-guldet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Från SVT:s sida vill vi alltid vara med och sända när blågult kämpar om mästerskapsmedaljer. Så vi är jätteglada att kunna sända den här matchen, inte minst då vi sällan får tillfälle att visa amerikansk fotboll. (19 okt 2021, inte specificerat, generell uttalande om sändning av matchen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!