Mikel Arteta

Det är en extrem besvikelse att Newcastle var tio gånger bättre än oss. Vi hade ingenting och det finns ingen ursäkt eftersom de var så mycket bättre än oss. (16 mai 2022, efter förlust mot Newcastle med 2-0 inför en omgång kvar av Premier League) Hjelp til - skriv in på norsk: Tottenham Hotspur FC

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) extrem (=ytterlig, ytterlighet) besvikelse att Newcastle var (=varje, varenda, vart) tio gånger bättre än oss. Vi hade ingenting (=inget, inget alls) och (=et, samt) det finns ingen ursäkt eftersom (=därför att) de (=dom) var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bättre än oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag kände mig mycket bättre än under min första turnering här och hade bättre självförtroende. Jag hade vissa tvivel efter matchen mot Alexandrova men nu gick det mycket bättre. (8 feb 2021, i en presskonferens på Australian Open efter sin match mot Arantxa Rus)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns fortfarande mycket vi inte vet effekten av. Man kan väl säga att det hade varit betydligt bättre om vi hade haft ännu bättre förberedelse på äldreboenden. Och det hade varit bra om vi hade kommit igång med testningskapaciteten snabbare. (3 jun 2020, under onsdagens presskonferens)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hade det lite svårt i början, men sedan så spelade vi bättre, med bättre start i anfallet och bättre timing och fick till det mycket bättre i andra halvlek. (7 jun 2015, efter matchen mot Kroatien)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kändes mycket bättre i dag. Ju fler dagar som går, desto bättre lär du känna grabbarna både på och utanför planen. I dag fungerade spelet mycket bättre och det vi hade många bra fina anfall där vi skapade bra chanser. (28 mar 2021, efter segern mot Kosovo 2021)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En bansimning i morse blev inställd eftersom vattenkvaliteten var så dålig men de tror att det ska bli bättre eftersom vädret blivit så mycket bättre. (28 jul 2024, intervju med SVT Sport om förhållandena i floden i Paris inför OS 2024.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!