Janne Andersson

Vi har ju hösten att se fram emot och jag hoppas verkligen att det går att genomföra som det är tänkt. Men förlorat … Ja, man får nog ändå säga det. I alla fall ett förlorat halvår, säger Andersson. (3 mai 2020, när de pratar om om hur de ser på det förlorade fotbollsåret.) Hjelp til - skriv in på norsk: Herrfotboll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har ju hösten att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) fram emot och (=et, samt) jag hoppas verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att det går att genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) som (=såsom) det är (=befinner sig, vara) tänkt. Men (=ändock, skada) förlorat … Ja, (=nej inte, ja, jo) man (=idiot, kille, karl) får nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) ändå (=likväl) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) det. I alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) ett förlorat halvår, säger Andersson.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Men jag får prata nu för jag har redan förlorat allt jag har kvar. Jag har förlorat min familj, jag har förlorat min släkt, bara för att jag har gått min egen väg. (25 nov 2020, när hon talar om konsekvenserna av att gå sin egen väg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har förlorat en uppskattad och omtyckt medarbetare, kollegor har förlorat en god kamrat och hela Sverige har förlorat en av sina starkaste röster för psykisk hälsa. (6 jul 2022, i samband med knivdådet i Almedalen där Ing-Marie Wieselgren avled.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag ser verkligen fram emot världscupfinalen och hoppas att formen ska vara riktigt bra där. Det är den tävlingen jag har satsat mest mot nu under hösten så det ska bli kul. (23 sep 2017, när hon pratar om sin förväntning inför världscupfinalen i Grindelwald)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja, det hoppas jag i alla fall. Jag hoppas att kroppen svarar bättre och att jag får ut mer av det jag har i mig. Jag ser fram emot att tävla. (24 feb 2022, när Leo Johansson pratar om sina förhoppningar efter en tung OS-debut inför U23-VM i Lygna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade verkligen sett fram emot att spela i veckan, så det känns förstås tungt att inte kunna vara med i matcherna. Men jag ser i alla fall fram emot att få träffa laget och vara med i förberedelserna inför VM. (21 okt 2018, i ett pressmeddelande när det förklaras att han missar matcherna mot Spanien och Österrike på grund av en magmuskelskada)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!