Markus Rosenberg

Innan förra året hade jag aldrig spelat på konstgräs. Nu har jag lirat på det och kan inte skylla på det längre. Även om jag tycker att det är förjävligt att spela på. (23 mar 2015, efter att det diskuterades hur han spelat på konstgräs) Hjelp til - skriv in på norsk: Malmö FF

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Innan (=före) förra året hade jag aldrig spelat på (=ettrig, kungen, villig) konstgräs. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har jag lirat på (=ettrig, kungen, villig) det och (=et, samt) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) skylla på (=ettrig, kungen, villig) det längre. Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) jag tycker (=anser) att det är (=befinner sig, vara) förjävligt att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det känns fantastiskt kul och spännande. Jag har spelat i AIK hela mitt liv och detta blir något nytt för mig. Extra roligt såklart att få spela med brorsan. Jag och Filip har aldrig lirat ihop innan. (9 aug 2019, i ett pressmeddelande från HV71, när han skrev på för HV71.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror absolut att vi är favoriter, speciellt efter att vi spelat så bra förra året. Så det blir lite annorlunda än förra året då vi var underdogs mest hela tiden men nu gäller det att hålla nerverna i styr och spela vårt spel på den nivån vi vet att vi kan spela. (27 mai 2022, när hon pratar om Sveriges chanser i Silver League)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har lärt oss mycket under de två åren vi har spelat i Champions League. Hur man ska försvara sig och hur man ska spela som ett lag. Vi hade några matcher förra året, särskilt mot Prag, då vi inte spelade kompakt som ett lag. (2 nov 2015, på presskonferensen inför matchen mot Sjachtar Donetsk)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har spelat väldigt mycket de senaste två åren. Jag hade stor problem med ryggen förra året och spelade med smärta. Jag tror inte jag kommer spela 50-60 matcher den här säsongen. (1 sep 2021, på Sveriges presskonferens inför Spanien-matchen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har inte uppfunnit nånting. Förra året gjorde vi väldigt många individuella misstag, men det kan vi inte hålla på med längre och då tycker folk vi spelar tråkig hockey. Klart vi inte kan hålla på att bjuda på så många frilägen som förra året. Jag tycker vi spelar ganska bra nu, hela laget har steppat upp. (8 okt 2016, efter matchen mot Rögle.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!