Anthony van den Hurk

Vi har svårt att få till den avgörande sista passningen, har inte folk inne i boxen när vi har skapat lägen och passar ofta en gång för mycket i stället för att ta skott. (17 apr 2022, efter 0–1 borta på Studenternas IP) Hjelp til - skriv in på norsk: Allsvenskan

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) till (=åt, mot) den avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) sista passningen, har inte (=ej, icke) folk (=människor) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i boxen när vi har skapat lägen och (=et, samt) passar ofta (=vanligtvis) en (=någon) gång (=väg, passage) för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) i stället för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) skott. (=knall, grodd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Sett till matchen mot Chile så var den sista passningen inte riktigt bra in i boxen, den slarvade vi med. Så sätter vi den mot Thailand så kan vi nog skapa betydligt fler mål. (14 jun 2019, två dagar före avspark mot Thailand)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är inte tillräckligt bra i dag. Vi skapar inte tillräckligt. Det handlar inte om Danmark utan mer om oss. Att slipa på detaljer, sista passningen och att ta oss in i boxen och vilja avgöra matcher. (7 apr 2023, efter Sveriges 0-1 förlust mot Danmark i VM-uppsamlingsmatchen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi slarvar lite men vi är där. Vi måste vara noggrannare i den sista passningen. Vi måste tro på det när vi får lägen och inte bara hoppas. (22 sep 2021, under halvtidspausen mot Östersunds FK)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Lite svängigt, men vi har några bra lägen att trycka dit den. Vi har ganska mycket puck i anfallszonen och en hel del skott, men för lite folk på kassen. Fixar vi till det kommer det att komma några mål. (5 mar 2017, i C More)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var bra, vi vann en närkamp i ”PP” och vi får ofta lägen efter det. Det var ett bra skott, skönt att få utdelning. Vi har jobbat på mycket på det i veckan. 3–0 ska vi vara nöjda med, men vi måste fortsätta spela annars kommer de ikapp. (18 nov 2021, efter sitt mål i öppningsperioden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!