Kim Källström

Vi gör en relativt bra match men resultatet är såklart katastrofalt för oss. Vi möter ett lag från superettan så det är klart att det är en match vi måste vinna. (20 feb 2017, efter matchen där Djurgården förlorade mot Degerfors.) Hjelp til - skriv in på norsk: Svenska cupen i fotboll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi gör (=utför) en (=någon) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) match (=tävling, game, tävlan, parti) men (=ändock, skada) resultatet är (=befinner sig, vara) såklart katastrofalt för (=ty, förut, stäv) oss. Vi möter ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) från (=av) superettan så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) vi måste (=plikt, tvungen) vinna. (=seger, besegra, segra)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi måste fortsätta att spela bra och ta rätt beslut. Vi har en stor match framför oss och den måste vi fokusera på. Vi får ta det match för match och när man spelar för Man United så spelar man för vinna pokaler och då måste man vinna många matcher. (1 jan 2021, efter matchen mot Aston Villa 1 januari 2021.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är klart att vi är favoriter i en sådan här match, att vi måste vinna och jag tycker att vi hade tillräckligt med disciplin när vi tog oss an den här matchen. 4-0 är ett bra resultat och det gör att vi kan fokusera på nästa match i Bundesliga nu. (17 aug 2024, efter en tävlingsmatch mot Ulm i den tyska cupens 32-delsfinal.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en speciell match. Vi är ju redan kvalificerade så det är ingen vanlig match att ta sig an men vi kommer förstås göra vårt bästa och försöka vinna. All respekt för Malmö men det viktigaste blir att vinna och göra en bra match. Men i bakhuvudet måste vi tänka på matchen mot Villarreal också. (8 des 2015, presskonferens inför matchen mot Malmö FF)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man kan inte tänka så mycket på det, det är bara att ta match för match, och försöka att vinna dem. Men det är så klart oerhört skönt att få vinna matchen. (22 nov 2019, om att bryta förlustsviten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi går in för att vinna varje match vi spelar och det är klart att det är en viktig match, men vi vill vinna mot Polen oavsett vad. (3 des 2018, när Filippa Idéhn talade till SVT Sport efter Sveriges seger mot Serbien)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!