Daniel Nannskog

Jag kan självklart förstå Sana, men samtidigt våld tillbaka är inte den rätta lösningen. I en perfekt värld, hade Sana kunnat kontrollera sig. Det blev fel, men jag kan förstå att han blev riktigt förbannad. För det blev jag när det hände mig. (28 apr 2016, när Tobias Sana kastade hörnflaggan mot publiken efter att ha fått ett knallskott kastat mot sig.) Hjelp til - skriv in på norsk: IFK Göteborg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) Sana, men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) våld (=illdåd) tillbaka (=åter) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) den rätta (=ordna, korrigera) lösningen. I en (=någon) perfekt (=fullgod, idealisk, fulländning, fullkomlig, utmärkt, felfri, klockren, fulländad) värld, hade Sana kunnat kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) sig. Det blev fel, (=brist) men (=ändock, skada) jag kan (=har kunskap i) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) att han blev riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) förbannad. (=förbaskad, arg) För (=ty, förut, stäv) det blev jag när det hände mig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi försökte berätta varför vi var så oroliga. Sana var ju nyopererad. Vi hade sparat påsarna som Sana hade kräkts i. Läkaren tittade inte i påsarna efter blod och Sana blev inte undersökt. (28 jun 2018, beskrivning av upplevelsen på akuten på Nya Karolinska)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag förstår att han blev riktigt förbannad, för det blev jag när det hände mig. (28 apr 2016, när ett knallskott kastades mot honom under sin aktiva karriär.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag blev imponerad av att man fick med sig ungdomarna på det sättet, eftersom jag uppfattade det som ganska spretigt och hade svårt att riktigt förstå och ta till mig helheten. Så jag blev imponerad av hur alla var med på noterna. (18 nov 2014, i en intervju efter att ha sett föreställningen "Marken brinner" i början av oktober.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kunde inte förstå varför det blev såhär. Vad hade jag gjort för fel? Men jag förstod det sedan att det inte var mig det var fel på. Det var faktiskt arbetsgivaren som utnyttjade gratis arbetskraft. Och jag fanns där och blev utsatt för det här. Det gör ont. (22 mar 2015, efter att hon fått ett nytt erbjudande från en annan lunchrestaurang.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Rapporten ger inget slutgiltigt svar på varför det blev som det blev i Husby men den ger en inblick i erfarenheter och föreställningar bland Husbyborna som ingen som verkligen vill förstå vad som hände kan bortse från. (12 mai 2014, pressträff på Stadsmuseet i Stockholm)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!