Cajsa Andersson

Kul att äntligen få göra debut, något man längtat efter. Sett till matchen var det en lugn dag på jobbet, det var inte överdrivet mycket som hände. (22 jan 2019, efter matchen) Hjelp til - skriv in på norsk: Damfotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) att äntligen få (=lite, ringa, erhålla) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) debut, något man (=idiot, kille, karl) längtat efter. Sett till (=åt, mot) matchen var (=varje, varenda, vart) det en (=någon) lugn (=behärskning, ro, vindstilla, stilla, sinnesfrid, samlad, behärskad, fridfullhet, cool, vilsam, stillsam, stillhet, stiltje, kylig, frid, fridfull, fridsam, sansad, rofylld) dag på (=ettrig, kungen, villig) jobbet, det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) överdrivet mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) hände.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Riktigt roligt och efterlängtat. Det var lite pirrigt men det är något jag verkligen har längtat efter så jag var redo, säger Kafaji till SVT Sport efter matchen. (1 nov 2023, efter att hon fick hoppa in i slutskedet av Nations League-mötet med Italien i Sveriges jakt på en kvittering.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Wow, äntligen! Det här är något vi verkligen längtat efter. (4 nov 2020, när det blev tillåtet att sälja insekter som livsmedel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade en anspänning som jag inte haft sedan jag gjorde debut, så det kändes som en debut idag. Jag var väldigt laddad, jag hoppade runt i målet som en spratteldocka men till slut hittade jag mitt lugn. (9 jan 2023, i halvtid efter förlusten mot Serbien i VM-genrepet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här blir jättespännande och något som jag har längtat efter att få göra länge, att få gå på djupet och granska uttalanden som man hör i politiska debatter gång på gång. Mycket mer public service än så här kan det inte vara. (13 mar 2015, nyhetsartikel om Livekollen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag gillar verkligen inte att Sverige inte klarar av att etablera något spel under i stort sett hela matchen. Det var inte förrän sista tio minuterna, när Sebastian Larsson och Dejan Kulusevski byttes in, som det hände något. (11 nov 2020, efter matchen mot Danmark)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!