Henrik Larsson

När cupen kommit så här långt är vilket motstånd som helst en tuff utmaning. Men vi måste tro på det vi håller på med och att det är gott nog. (13 mar 2016, när Henrik Larsson talar om mötet mot Kalmar.) Hjelp til - skriv in på norsk: Helsingborgs IF

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När cupen kommit så (=odla, plantera) här långt (=fjärran) är (=befinner sig, vara) vilket motstånd (=antagonism, barriär, mothugg, resistans, opposition, ovilja, resistens) som (=såsom) helst en (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) utmaning. Men (=ändock, skada) vi måste (=plikt, tvungen) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) det vi håller på (=ettrig, kungen, villig) med (=tillsammans) och (=et, samt) att det är (=befinner sig, vara) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) nog. (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har gott självförtroende i truppen. Vi kan vinna mot vilket motstånd som helst men det är klart att det blir jättetufft. (4 mai 2023, när hon pratade om lagets förväntningar inför F17-EM 2023.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har en plan på hur jag ska tävla. Jag kommer köra Skandinaviska cupen vilket är bra för det är tufft motstånd. Det är precis under världscupsnivå med många jättestarka åkare, framför allt från Norge. (25 nov 2016, efter att ha vunnit damernas tävling under fredagen i Bruksvallarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Covid-19 skyndar på en förändring som skulle ha kommit i vilket fall som helst. Vi måste se till att vi har en hållbar turism. Det kommer att finnas ett tydligt före och efter. (21 apr 2020, i ett framträdande inför EU-parlamentets transport- och turismutskott)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kalmar är alltid en tuff match. De har en tränare som har varit här tidigare och spelare som känner till Helsingborg. Det är en tuff match men vi respekterar allt motstånd vi har, men samtidigt måste vi ha en tilltro på det vi gör. (31 jul 2015, inför matchen mot Kalmar FF)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Terrängen är tuff på det sättet att vegetationen är ganska tät, det är rejäla lövverk att ta sig igenom. Det är tuff utmaning att värdera hur långt man ska springa runt grönområdena kontra hur lång tid det tar att springa igenom dem. Men vi vet vad som väntar och kan lita på det vi kan. (7 jun 2017, när han talar om terrängen inför orienterings-VM i Estland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!