Markus Rosenberg

Självklart vill jag ha revansch. Det var ett dåligt avslut på säsongen i Sverige. Revansch javisst, men jag måste också vara försiktig. Jag vill inte bli avstängd mer i Champions League. Jag har redan varit avstängd mot Celtic. Men man vill alltid ha revansch efter en sådan match. (2 nov 2015, på presskonferensen inför matchen mot Sjachtar Donetsk) Hjelp til - skriv in på norsk: Champions League

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) vill jag ha (=äga) revansch. (=hämnd) Det var (=varje, varenda, vart) ett dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) avslut på (=ettrig, kungen, villig) säsongen i Sverige. Revansch (=hämnd) javisst, men (=ändock, skada) jag måste (=plikt, tvungen) också (=även, likaså) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) försiktig. (=skonsam, vaksam, eftertänksam, diskret, försynt, reserverad, varsam) Jag vill inte (=ej, icke) bli (=bliva) avstängd mer i Champions League. Jag har redan varit avstängd mot (=till) Celtic. Men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) vill alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) ha (=äga) revansch (=hämnd) efter en (=någon) sådan match. (=tävling, game, tävlan, parti)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det handlar inte om revansch. När du gillar ett lag vill du kämpa för dem. Jag vill visa för mig själv att jag kan uppnå något speciellt med den här gruppen. Jag är glad att vara tillbaks, men jag ser det inte som en revansch. (20 sep 2016, basketligan dams upptaktsträff)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag var oerhört besviken över bronset i Rio och det vill jag gärna ha en revansch för. Och jag och Ingela Lundbäck är också sugna på revansch i lagspelet efter Rio där vi blev fyra. (24 feb 2021, intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För mig var det självklart att vara med efter säsongen och få revansch för egen de. (1 mai 2019, efter säsongen och inför VM)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Höör har varit det bästa laget under säsongen, de vann serien och är värda finalister. Men det är klart att vi vill ha revansch nu. (10 mai 2018, på IK Sävehofs hemsida)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Förra året var jag inte med hela vägen då jag bröt tummen mot Schweiz. För mig var det självklart att vara med efter säsongen och få revansch för egen del. (1 mai 2019, efter säsongen och inför VM)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!