Zećira Mušović

Det är en knepig situation i Spanien just nu. Samtidigt vet jag att det kommer bli en bra match oavsett. Även om man kanske inte har koll på alla namnen vet man att Spanien ställer upp med bra spelare. De vann F19-EM senast också, så nästa generation är väldigt lovande, det kommer bli en tuff match. (3 okt 2022, kommentar om situationen i spanska damlandslaget och förväntningarna inför matchen mot Sverige.) Hjelp til - skriv in på norsk: Damfotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) knepig (=konstig, krånglig, marig, besvärlig, svår) situation (=tillfälle, belägenhet) i Spanien just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Samtidigt (=takt) vet jag att det kommer bli (=bliva) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) match (=tävling, game, tävlan, parti) oavsett. Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) har koll (=check, uppsikt) på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) namnen vet man (=idiot, kille, karl) att Spanien ställer upp (=opp) med (=tillsammans) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) spelare. (=lirare) De (=dom) vann F19-EM senast också, (=även, likaså) så (=odla, plantera) nästa generation (=släktled) är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) lovande, (=hoppfull) det kommer bli (=bliva) en (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) match. (=tävling, game, tävlan, parti)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en match kvar, vi ska göra vårt bästa för att nå målen vi vill. Vi tar alla ansvar och vi får återhämta oss nu på bästa sätt och ha fokus på nästa match. Det blir en helt annan matchbild (mot Spanien), det blir inte lika många chanser som idag, utan när de väl kommer så måste vi sätta dit den. (11 nov 2021, intervju med C More efter matchen mot Georgien)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En liten skräll, att Slovenien tar poäng av Spanien. Det trodde jag inte på förhand. Det innebär att Sveriges match mot Tyskland blir högdramatisk. Vi kan vid seger vara klara för mellanrundan men vid förlust tvungna att slå Spanien för att ta oss vidare. Vilket på förhand är en väldigt tuff. (18 jan 2016, efter matchen mellan Slovenien och Spanien)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det man ser i Spanien är att de saknat glöden, det har varit en feghet. Det tyckte jag kanske att jag såg i Tyskland också. Man känner inte igen Tyskland alls i matchen mot Sydkorea och jag har sällan sett Spanien komma till en match med så lite löpningar. (1 jul 2018, när han pratar om att de favorittippade lagen som åkt ut inte gett allt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Luleå har betydligt mer att ge än de visade i match två – en match man inte ska låta sig luras av. Vi slet häcken av oss senast när vi vann stort, men Luleå är ett väldigt begåvat lag som kommer att strida hårt. (23 apr 2021, inför matchen i kväll)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har inte sett dem på väldigt länge. Men det är alltid svårt att spela borta, speciellt mot länder som Grekland. Jag tror matchen kommer bli svårare än den mot Spanien. Det var hemmaplan och alla var väldigt taggade. Det är väldigt viktigt att vi får med oss ett bra resultat mot Grekland, så jag förbereder mig på en väldigt svår match. (6 sep 2021, efter VM-kvalskrällen mot Spanien)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12970 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!