Elin Rubensson

Jag tycker bara det ska bli jätteroligt. Sedan är det klart att det gäller att vara lite extra noggrann med återhämtning, och ta hand om kroppen. Det kommer vara många veckor då det blir nästan tre matcher i veckan. Det kommer bli en tuff belastning, men jag älskar att spela matcher. (20 jul 2019, när hon pratar om den kommande intensiva hösten) Hjelp til - skriv in på norsk: Fotball

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) bara (=enda, enbart, endast) det ska (=skall) bli (=bliva) jätteroligt. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) är (=befinner sig, vara) det klart (=given, färdigt) att det gäller att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lite (=få) extra (=tillägg) noggrann (=rigorös, detaljerad, pedant, ordentlig, noga, petig, precis, omsorgsfull, grundlig, ingående, prudentlig) med (=tillsammans) återhämtning, (=tillfrisknande, rekreation) och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) kroppen. Det kommer vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) veckor då (=emedan, förr) det blir nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) tre matcher i veckan. Det kommer bli (=bliva) en (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) belastning, (=vikt, press, påfrestning, börda) men (=ändock, skada) jag älskar att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) matcher.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Om vi ska spela 56 matcher på fyra månader så är det väldigt många matcher. Vi kommer inte att ha någon paus. Det kommer ofta att vara match två dagar i rad. Vi måste spela fyra matcher i veckan för att få den här säsongen spelad, kanske till och med fler. (15 okt 2020, i radioshowen KSHP:s Vegas Hockey Hotline)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är nio matcher kvar att spela och varje match är väldigt viktigt. Det gäller att man är noggrann. Det kommer vara tajt in på mållinjen. Det är få poäng som skiljer och som kommer att skilja när allting är klart. Vi tar en match i taget, klyschigt och mesigt och allt vad det innebär. Vi tittar inte längre än en match. (22 feb 2017, efter att Redbergslid vann med 28-23)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En tuff belastning, men jag älskar att spela matcher. (20 jul 2019, när hon pratar om den kommande intensiva hösten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Konkurrensen är väldigt bra. Det är fortfarande tidigt på säsongen och det är så många matcher som kommer framöver. Det gäller för alla att vara redo att spela. Våra första två matcher i ligan var inte vår vanliga nivå, men de senaste fyra matcherna har varit topp. (21 sep 2022, i ett intervju med SVT Sport om Manchester Uniteds säsong och hans egen speltid.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag älskar att vara här. Jag älskar att gå till träningarna och jag älskar att spela matcher här. Att jag kan vara säker på att göra det i fem år så klart skönt. (2 okt 2019, på presskonferensen innan Malmö FF:s match mot FC Köpenhamn Europa League)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!