Lina Hurtig

Det känns bara surt, som om vi förlorat. (22 sep 2020, efter matchen mot Island, då Sverige spelade 1-1.) Hjelp til - skriv in på norsk: EM-kval fotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det känns bara (=enda, enbart, endast) surt, som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) vi förlorat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det känns bara surt, som om vi förlorat, men det har vi inte gjort. Vi fick inte till vårt eget spel. (22 sep 2020, efter matchen mot Island, då Sverige spelade 1-1.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men jag får prata nu för jag har redan förlorat allt jag har kvar. Jag har förlorat min familj, jag har förlorat min släkt, bara för att jag har gått min egen väg. (25 nov 2020, när hon talar om konsekvenserna av att gå sin egen väg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Just nu är jag bara jättebesviken. Jag kände mig så laddad inför premiären, vi har ju laddat för det här sedan i februari eller mars. Man har gjort allt för att vara i så bra form man bara kan. Det här känns riktigt surt. (21 nov 2020, i SVT:s Vinterstudion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns bara så jäkla surt att vi inte fick göra upp om det. (16 mar 2020, när han berättar om att säsongen inte avslutades med ett traditionsenligt SM-slutspel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Fem bom är alldeles för mycket och det känns jävligt surt en dag som den här. Det är bara att bryta ihop och komma igen. (10 mar 2019, efter att hon slutade femma i jaktstarten på skidskytte-VM på hemmaplan i Östersund.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!