Jon Dahl Tomasson

Jag är glad att vi spelar på hemmaplan och slipper resa till en plats vi inte känner till så väl. Situationen just nu gör dessutom att resor utomlands kan bli extra besvärliga. Själva laget Cracovia får vi börja att analysera så fort som möjligt och vi ska även undersöka möjligheten att se dem live. De ska spela inhemskt cupspel om en vecka och det blir spännande att se vilket typ av lag de är. Att det bara är en match är speciellt. Det är lite av ett lotteri. (10 aug 2020, när MFF fick reda på att de skulle spela mot Cracovia Kraków i den första kvalomgången av Europa League.) Hjelp til - skriv in på norsk: Malmö FF

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) att vi spelar (=lirar) på (=ettrig, kungen, villig) hemmaplan och (=et, samt) slipper resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) till (=åt, mot) en (=någon) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) vi inte (=ej, icke) känner till (=åt, mot) så (=odla, plantera) väl. (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) Situationen just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) gör (=utför) dessutom (=därtill) att resor utomlands (=utrikes) kan (=har kunskap i) bli (=bliva) extra (=tillägg) besvärliga. Själva laget Cracovia får vi börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) att analysera (=utreda, undersöka) så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) som (=såsom) möjligt och (=et, samt) vi ska (=skall) även (=också) undersöka (=visitera, test, rekognoscera, gräva, granska, utreda, efterforska, granskning, forska, utforska, spaning, examinera, inspektera, analysera, sondera, testa) möjligheten att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) dem (=dom) live. (=direkt) De (=dom) ska (=skall) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) inhemskt cupspel om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) vecka (=skrynkla) och (=et, samt) det blir spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vilket typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) de (=dom) är. (=befinner sig, vara) Att det bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) är (=befinner sig, vara) speciellt. (=särskilt) Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) av (=avbruten, från, bruten) ett lotteri.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Resor inom eller mellan regioner kan bidra till att öka smittspridningen eftersom man ofta träffar nya personer, vilket leder till att nya smittkedjor startas. Man bör därför, så långt som möjligt, avstå från sådana resor. Inte heller detta råd är tänkt att hindra människor från att exempelvis ta sig till arbete, studier/sysselsättning eller den vård som kräver att man är på plats. Om man måste resa är det viktigt att det görs på ett så smittsäkert sätt som möjligt genom att man håller avstånd till andra och undviker nya kontakter. (19 nov 2020, presskonferensen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är klart det lockar lite extra att det spelas i Sverige och när vi möter Sverige i gruppen så spelar vi ju i Göteborg där jag är uppväxt. Jag ville inte missa chansen att spela EM på hemmaplan. Även om jag inte är svensk förbundskapten så är det ändå på hemmaplan. (18 des 2019, intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Så fort mottagningen brister så kommer du ju inte till de anfallen du vill. Och vi vill spela snabbt och nu har mottagningen vuxit i laget vilket ger möjligheten att spela det snabba spelet. (16 aug 2023, om betydelsen av mottagningen och hur förbättringar har gjort det möjligt att spela snabbare.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Känslan är att det ska bli en spännande match. Nu när jag spelar för Göteborg så måste jag fokusera på den matchen utifrån att jag spelar här nu. Det kommer vara lite speciellt eftersom jag har en känsla för Linköping ändå, säger hon till SVT Sport. (6 nov 2020, i en intervju med SVT Sport inför matchen mot Linköping)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är oerhört stolt och glad över att ha fått möjligheten att återvända som tränare i Luleå Hockey. Att vi dessutom blir ett team där vi känner och litar fullständigt på varandra känns väldigt bra. Vi, tillsammans med Osten, sitter på stor hockeykunskap och kan vi bara få fram den ur oss själva så kommer vi även kunna få fram de unika egenskaper som varje spelare besitter och då kan det bli riktigt bra. (29 apr 2016, efter att han blivit presenterad som assisterande coach för Luleå)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 168 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!