Virgil van Dijk

Jag måste tacka alla mina lagkamrater, utan dem skulle jag inte åstadkommit allt jag gjort detta år. Det har varit en lång resa, men det är en del av mig. (29 aug 2019, under Uefa-galan då han fick priset för bästa spelare på herrsidan) Hjelp til - skriv in på norsk: Fotball

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag måste (=plikt, tvungen) tacka alla (=varje, samtliga) mina lagkamrater, utan dem (=dom) skulle jag inte (=ej, icke) åstadkommit allt (=allting, alltsammans) jag gjort detta år. Det har varit en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) resa, (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) mig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag vill tacka alla mina lagkamrater, i klubblaget och landslaget, utan er hade det här inte varit möjligt. Jag vill också tacka min familj och mina fans i hela världen. (24 sep 2018, när Luka Modric fick priset för världens bästa fotbollsspelare på podiet i London.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har varit ett tufft lopp och det är en härlig känsla att ha lyckats med mina lagkamrater. Jag vill verkligen tacka dem för allt de gjort för mig. De har varit med mig varje meter på touren. (23 jul 2016, efter dagens etapp)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är väldigt överraskad men såklart extatisk över att ta emot detta pris. Jag vill tacka mina lagkamrater i england, jag hade nog inte vunnit detta utan dem. (29 aug 2019, under Uefa-galan då hon fick priset för bästa spelare på damsidan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När jag började spela fotboll trodde jag aldrig att jag skulle slå några rekord, särskilt inte Pelés som jag slog i dag. Jag kan bara tacka alla som har hjälpt mig under alla dessa år, mina lagkamrater, min familj, mina vänner och alla som stöder mig varje dag. (23 des 2020, instagram, efter att ha slagit Pelés rekord.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har varit ett helt fantastiskt år och jag vill tacka alla som stöttat mig, både i år och tidigare säsonger. Jag vill också tacka alla i landslaget som är med och sprider energi och glädje. Det är inte bara framgångarna, utan även allt som händer runtomkring som gjort det här till ett fantastiskt år. (13 nov 2016, efter att hon fått pris vid orienteringsgalan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!