Ilkay Gündogan

Jag var så orolig över att City skulle dra sig ur affären. Men Pep ringde mig och sa att det inte skulle spela någon roll hur lång tid det skulle ta. (26 jun 2023, efter att ha skadat sitt knä i slutet av sin säsong med Borussia Dortmund 2016, enligt Daily Mail.) Hjelp til - skriv in på norsk: Manchester City F.C.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att City (=stad, centrum) skulle dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) sig ur (=klocka) affären. (=butik) Men (=ändock, skada) Pep ringde mig och (=et, samt) sa att det inte (=ej, icke) skulle spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) någon (=en) roll (=flygplansrullning, betydelse) hur (=hurdan) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) det skulle ta. (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jonas och jag pratade en hel del i somras, om vilken roll han skulle få och det har blivit exakt som vi trodde att det skulle bli. Vi pratade om att han kanske inte skulle spela så mycket när alla är hela, när DeMarcus (Cousins) skulle komma tillbaka. Han var medveten om förutsättningarna, och det var nog för att han är så professionell. (18 feb 2019, när Steve Kerr pratar om Jonas Jerebko)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag skulle jättegärna vilja spela någon fightingroll, då skulle jag ha en legitim anledning att träna så mycket thaiboxning som jag skulle vilja egentligen. Eller, det är ju inte bara därför, men det hade varit roligt för jag vet att jag skulle göra det bra. (12 feb 2016, under en intervju med Kulturnyheterna om hennes drömroll och intresse för thaiboxning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag skulle säga att det fortfarande är vår förhoppning, om än inte vårt mål, att spela ishockey innan dess. Men, beroende på hur saker och ting utvecklar sig, vi skulle älska att spela någon gång i vår, och om det sedan spiller över till den tidiga sommaren så skulle vi älska att ha det problemet. (28 mar 2020, på NHL:s hemsida, när de diskuterar möjligheten att spela matcher in i augusti)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är glad över att City kan spela i Champions League nästa år. För med tanke på ligan så kan jag inte se hur vi eller något annat lag skulle ha en chans mot City om de fick spela tio-tolv matcher mindre och vila sina spelare. (14 jul 2020, på en presskonferens)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi tänkte att det här är ju i en Jönköpingskontext och att det inte skulle spela någon roll. (24 aug 2017, när hon svarade på frågan om hur de tänkte när de tog samma namn)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 193 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!