Simon Skrabb

Det är mycket kamp och slit, det är svårt att få till något finlir. En nickduell, ett väggspel och sedan var det bara att skicka in den i det lediga hörnet. (8 okt 2023, i Discoverys sändning efter matchen mot Malmö FF.) Hjelp til - skriv in på norsk: Fotball

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kamp (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) och (=et, samt) slit, (=jobb, tag, gno, möda) det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) till (=åt, mot) något finlir. En (=någon) nickduell, ett väggspel och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) var (=varje, varenda, vart) det bara (=enda, enbart, endast) att skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) in den i det lediga hörnet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

”Än så länge vill jag bara få av mig skridskorna och kyla ner mig lite grand. Sedan fattar jag nog att det är över. Det har varit mycket slit under många år och nu ser jag fram emot att få lära ut det jag kan till nästa generation". (23 mar 2019, efter VM-finalen i Japan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det ses som en stor triumf för Nato:s och USA:s kamp mot Ryssland att till och med det så länge neutrala Sverige är berett att gå med i försvarsalliansen, något som kändes otänkbart för bara ett år sedan. (3 aug 2022, i en kommentar inför den amerikanska senatens omröstning om Sveriges och Finlands ansökningar om Nato-medlemskap.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en riktig kamp med Lindsey, men hon är väldigt stark och jag har svårt att säga hur det kommer att sluta. Jag måste bara se till att inte ödsla för mycket energi. (7 mar 2015, efter att ha kommit tvåa i störtloppet i Garmisch Partenkirchen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag försökte bara sätta den i ena hörnet och nu gick målvakten till andra hörnet. (4 jul 2021, efter att Sheila van den Bulk gjorde ett straffmål på Linköpingsmålvakten Anna Koivunen den 4 juli 2021)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har redan 1000 lediga jobb i Kiruna och inga lediga bostäder. Vi tror att det här bara kommer leda till fly-in-fly-out, vilket bara ger kostnader och inga inkomster till kommunen. (24 jan 2025, efter beskedet om att regeringen tvingar Kiruna kommun att anta en detaljplan för grafitgruva i Vittangi.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!