Markus Rosenberg

Den här tiden i MFF har varit en fantastisk period i min fotbollskarriär. Man hade aldrig kunnat drömma om de här framgångarna och att det skulle funka så bra på planen i så många år. Det är härligt att folk uppskattar det jag gör och att många vill att jag ska fortsätta. (9 nov 2018, MFF:s hemsida) Hjelp til - skriv in på norsk: Malmö FF

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den här tiden i MFF har varit en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) period i min (=uttryck) fotbollskarriär. Man (=idiot, kille, karl) hade aldrig kunnat drömma (=fantisera) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) här framgångarna och (=et, samt) att det skulle funka (=verka, fungera, klaffa) så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) på (=ettrig, kungen, villig) planen i så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år. Det är (=befinner sig, vara) härligt (=bra, underbart, skönt) att folk (=människor) uppskattar det jag gör (=utför) och (=et, samt) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) vill att jag ska (=skall) fortsätta. (=fortgå, gå vidare)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

När jag stod här 2005 trodde jag aldrig att jag år 2019 skulle stå här och ha vunnit tolv gånger, säger Nadal i intervjun på planen. Något jag aldrig kunnat drömma om. (9 jun 2019, efter att Rafael Nadal vann Franska öppna 2019)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu får de ju lite bättre förutsättningar, en otroligt fin arena de kan fylla. Vi hade ju träläktare så man hade känslan av att den kanske inte skulle hålla hela matchen. Annars var det fullt med folk runt hela planen och en härligt inramning och stämning som man inte får uppleva så många gånger som damfotbollsspelare. Så det betyder otroligt mycket. (10 okt 2021, när det nya publikrekordet slog det gamla)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade aldrig kunnat drömma om att det skulle vara fel på det här sättet. (14 nov 2019, sade detta i en intervju till TT efter att ha fått ta del av SCB:s kraftigt reviderade arbetslöshetsstatistik)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att jag skulle nå så långt som jag gjort hade jag aldrig kunnat drömma om när jag var yngre... (14 jan 2013, i ett reportage i Sportspegeln i somras.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade aldrig kunnat drömma om att jag skulle bli mamma igen. Det i sig är en saga. (29 jan 2018, fråga doktorn)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 143 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!