Andreas Granqvist

Hoppas det blir en grym fest igen och att de kan gå några snäpp längre än vad vi gjorde, vara med där och fajtas om medaljerna. (26 mai 2019, i en intervju med SVT Sport.) Hjelp til - skriv in på norsk: Fotball

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hoppas det blir en (=någon) grym (=omänsklig, bestialisk, elak, inhuman, tuff, barbarisk, cool, häftig) fest (=evenemang, firande, karneval, disco, skiva, högtid, tillställning, bjudning, partaj, kalas, party, galej) igen (=återigen, åter) och (=et, samt) att de (=dom) kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) några snäpp (=bit, stycke) längre än vad (=hur sa) vi gjorde, vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) där och (=et, samt) fajtas (=boxas, bråka, kämpa, slåss) om (=runt, ifall, försåvitt) medaljerna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har ju bevisat att jag varit och fajtas i toppen om medaljerna och hoppas kunna göra det i år igen. Det är ett sjukt tajt och blir bara starkare och starkare startfält, men det är kul att vara med och vara en av de tjejerna som simmar om medaljerna. (22 jul 2023, intervju med SVT Sport inför VM.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vill ju vara med och simma snabbt och fajtas om medaljerna här men det stora målet är ju inte just den här veckan utan det är ju längre fram i sommar. (16 mai 2021, när hon pratar om sina mål inför EM i Budapest och OS i Tokyo.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade en fantastisk säsong förra året, och bygger vidare på det. I slalom vill jag vara med och fajtas om cupen i år igen. Förhoppningsvis kan jag ta ännu ett steg upp. I storslalom är jag i år tillbaka topp 15. Där hoppas jag kunna få visa samma fina åkning som jag gjorde i våras. Åka lite bättre. Jag tycker försäsongen har varit bra. (20 okt 2015, i en intervju med SVT Sport.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här trodde jag inte för en vecka sen, men jag kände att jag kommit tillbaka ganska bra och om jag gjorde ett riktigt bra lopp kunde jag vara med och slåss om medaljerna. Men att våga hoppas på guld, det gjorde jag inte riktigt. (27 feb 2018, intervju i Morgonstudion efter segern i distanstävlingen på JVM)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är extra motiverande att man är med där uppe och fajtas om medaljerna. Jag hoppas kunna prestera bra, först och främst i morgon. Målet är att hålla det vid liv ända till slutet. (8 sep 2017, tävling i Teterow, Tyskland, 9 september)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 171 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!