Markus Rosenberg

Vi vill spela fotboll på backen och kontrollera matchen, men det är inte alltid man kan göra det. Då måste vi vara betydligt starkare i eget straffområde. Vi förlorar nästan alla dueller. Där måste vi bli bättre även om det inte är den fotbollen vi vill spela. (25 okt 2018, efter 1-1 mot norska Sarpsborg borta i Europa League.) Hjelp til - skriv in på norsk: Malmö FF

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vill spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) fotboll på (=ettrig, kungen, villig) backen och (=et, samt) kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) matchen, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det. Då (=emedan, förr) måste (=plikt, tvungen) vi vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) betydligt starkare i eget straffområde. Vi förlorar nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) alla (=varje, samtliga) dueller. Där måste (=plikt, tvungen) vi bli (=bliva) bättre även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) den fotbollen vi vill spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är klart man kunnat göra saker och ting bättre. Man kan spela mer cynisk fotboll som inte är så utvecklande om man bara vill höja sitt eget poängsnitt. Men någonstans måste man ha en utveckling på spelare, det är inte alltid optimalt poängmässigt. (1 apr 2016, under en intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag går alltid efter min magkänsla och där jag känner att jag vill vara. Jag vill inte säga för mycket, utan behålla det för mig själv. Men självklart vill jag spela fotboll där man utnyttjar mina kvalitéer på det sättet jag förtjänar och i en roll som jag tycker om att spela i. Det har jag kanske inte fått göra maximal i Real, det är viktigt för mig. (23 jun 2022, när hon intervjuas av SVT Sport.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har alltid sagt att jag vill spela fotboll. Därför vill jag pröva mina vingar i ett lag och se om jag är tillräckligt bra. Men det måste vara på en hög nivå. Om jag inte är bland de 50 bästa i världen så är det lönlöst. Jag tänker inte nöja mig med att vara ”en i mängden”. Det hade jag inte klarat. (29 jul 2017, i en intervju med norska NRK inför friidrotts-VM i London)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vill spela fotboll ett tag till. Men ju äldre man blir, desto fler skavanker blir det. Man måste vara mer noggrann med sin kropp, för min egen skull hade det varit bättre att inte spela vidare i landslaget. Men det är ju det roligaste man kan göra som fotbollsspelare, det är en svår balansgång. Om jag ska följa hjärnan så blir det inte så många fler matcher. (14 okt 2023, under ett intervjutillfälle där han diskuterade sin framtid i landslaget.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En stor besvikelse. En enorm frustration på sättet vi spelar matchen. Vi måste rannsaka oss själva och vilja göra det här, för jag tycker inte vi vill idag. Vi åker hit och låter Elfsborg styra och ställa. Vi måste se ut som vi vill det här, som att vi vill spela för IFK Göteborg. (25 aug 2024, efter 3–1-förlusten mot Elfsborg, reflekterande över lagets prestation och inställning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!