Torbjörn Nilsson

Jag känner själv att jag inte behärskar att spela just nu. Jag är rädd för bollen, så jag är lycklig att sitta på bänken. (21 apr 2024, dokumentären "Fotbollens historia", när han beskriver sin tid i PSV Eindhoven och hans bristande självförtroende.) Hjelp til - skriv in på norsk: Fotball

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag känner själv (=ensam, allena, personligen) att jag inte (=ej, icke) behärskar att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Jag är (=befinner sig, vara) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) bollen, så (=odla, plantera) jag är (=befinner sig, vara) lycklig (=glad, euforisk, säll) att sitta på (=ettrig, kungen, villig) bänken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det känns jävligt tråkigt. Jag är här för att spela, inte sitta på bänken. När jag inte har fått spela i Bundesliga är det för att jag har suttit på bänken bakom en av Europas bästa målvakter. Då har jag känt att det finns en logik i att jag inte spelar. Då har det varit lättare att acceptera. Det här är väldigt svårt att acceptera, om jag ska vara ärlig. (6 apr 2022, intervju med Sundsvalls Tidning efter matchen mot Sirius)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nej, jag vet inte. Men jag har haft inställningen att vilja bevisa att jag tycker att jag skulle ha kunnat spela mer. Man åker ju inte till ett JVM för att sitta på bänken. (7 jan 2021, efter 3-0-segern mot Frölunda.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag som spelat de matcherna som blivit ’avbytarnas match’ känner att det betyder otroligt mycket för oss som får spela. Och att se de som brukar starta sitta bänken och heja likadant som vi alltid gör på dem är otroligt skönt för lagsammanhållningen. Den blir bara starkare av det. (31 jul 2023, intervju om betydelsen av att alla spelare får chansen att spela och stärka lagsammanhållningen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har inga problem att sitta på bänken, men nu blev det många matcher på bänken och det kändes inte som dom mest optimala förutsättningarna för mig om jag ska kunna prestera i ett EM. Därför lämnade jag. (19 jun 2022, i SVT Sports serie ”Hemma hos EM-stjärnorna” om tiden i Bayern München)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var till och med så illa att jag hoppades att jag inte skulle behöva spela. Att jag skulle få sitta på bänken, eller ännu bättre på läktaren. (1 jul 2022, under hennes tid i Paris FC, då hon beskriver den negativa upplevelsen och klimatet i laget.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!