Mattias Svanberg

Det var svårt att ta till sig, man fattade inte riktigt. Det var ”Ponne” (Pontus Jansson) som sade till mig att jag var positiv, och jag trodde att han skojade eftersom det var han. Men efter ett tag tog de mig till sidan och det var bara att acceptera läget. (21 jun 2021, när Pontus Jansson berättade att han var coronapositiv.) Hjelp til - skriv in på norsk: Fotbolls-EM

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) svårt (=krånglig, komplicerat) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) till (=åt, mot) sig, man (=idiot, kille, karl) fattade inte (=ej, icke) riktigt. (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) Det var (=varje, varenda, vart) ”Ponne” (Pontus Jansson) som (=såsom) sade till (=åt, mot) mig att jag var (=varje, varenda, vart) positiv, (=optimist, glad) och (=et, samt) jag trodde att han skojade eftersom (=därför att) det var (=varje, varenda, vart) han. Men (=ändock, skada) efter ett tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) tog de (=dom) mig till (=åt, mot) sidan och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) att acceptera (=tillåta, godkänna, okej, godta) läget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har haft kontakt med Pontus Jansson. Han funderade några dagar och valde att säga nej tack. Han är bekväm med hur läget är nu och att ta steget till hur det var kändes långt. Jag tyckte så klart att det var synd för att jag hade gärna velat ha med Pontus. (2 nov 2021, på presskonferensen inför VM-kvaltruppen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det slutgiltiga beslutet fattade jag väl efter en träning i Portugal. Kroppen sade till mig: ”Nu får det räcka”. Den orkar inte mer. Det var rätt skönt i sig att den sade ifrån. (17 feb 2020, i en intervju med Fotbollskanalen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag trodde ”Ponne” skojade. (21 jun 2021, när Pontus Jansson berättade att han var coronapositiv.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det innebär att vi tappar lite fart. Pontus Jansson har inte samma fart. Det är inte bra eftersom Sydkorea spelar med lite fart. Men Pontus Jansson är en klok herre. (18 jun 2018, efter att Viktor Nilsson Lindelöf insjuknat och missar Sveriges premiärmatch mot Sydkorea.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var mycket intensitet eftersom vi inte gillar varandra, säger Malmö FF:s kapten Pontus Jansson efter att krutröken lagt sig. (20 aug 2023, efter en intensiv match mellan Malmö FF och Djurgården som slutade 0-0, där det var mycket fart och aggression på planen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!