Frida Östberg

Piteå behöver poängen för att stanna kvar i toppstriden. De har haft en dipp, kanske är det en ovana att vara i toppen av tabellen. Men det går ju inte att bortse från hur mycket Piteå får resa, det sliter ju längre säsongen går. (16 sep 2018, i en nyhetsartikel före en match mellan Piteå och Eskilstuna.) Hjelp til - skriv in på norsk: Damallsvenskan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Piteå behöver poängen för (=ty, förut, stäv) att stanna (=sluta, stoppa, hejda) kvar (=över) i toppstriden. De (=dom) har haft en (=någon) dipp, kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) ovana att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i toppen (=kul, fantastisk, prima, strålande) av (=avbruten, från, bruten) tabellen. Men (=ändock, skada) det går ju inte (=ej, icke) att bortse (=ignorera) från (=av) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Piteå får resa, (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) det sliter ju längre säsongen går.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det var lite tillfälligheter att jag kom hit. Piteå tog kontakt och jag blev presenterad, något jag var nöjd med. Jag tänkte: varför inte? Det är en jättefin stad och jag har faktiskt varit i Piteå mycket innan. När jag var liten var jag här på semester med min familj. (27 jun 2020, i intervju om sitt beslut att komma till Piteå)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Samtidigt möter de Piteå på sin hemmaplan och de vet att de har allt i egna händer. De är vana att vara i den här situationen, i toppstriden. De kommer att kunna njuta mer av tillfället. (22 okt 2018, i en artikel om guldspurt i damallsvenskan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här är en av de största industrietableringarna i modern tid och det är mycket positivt för Piteå och hela regionen om det hamnar i Skellefteå. Vi i Piteå kommer att göra allt vi kan för att bidra till en lyckad etablering. (7 aug 2017, när det talades om att bygga bostäder på pendlingsavstånd till Skellefteå för en eventuell etablering av Northvolts batterifabrik)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har kommit dit jag är för att jag har velat mycket och inte gett upp när jag haft motgångar. Det måste finnas kvar, men jag sänker förväntningarna på att det kanske inte behöver hända just den här säsongen. Även fast jag känner mig kraftfull nu kanske det inte händer den här sommaren. Det kanske händer nästa sommar. (12 jun 2023, under en intervju med SVT Sport om hennes träning och framtida mål.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vinner Piteå mot Rosengård blir det guldhatt på redan i Malmö, annars avgörs det i sista omgången. En poäng räcker för att Piteå ska sitta kvar i förarsätet och ha allt i egna händer i den sista omgången mot Växjö. (22 okt 2018, i en artikel om guldspurt i damallsvenskan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!