Niclas Carlnén

Vi vill absolut helst att vi ska spela med publik. Har vi möjlighet att spela allsvenskan med publik blir förhoppningsvis inte påverkan så stor. (18 mar 2020, i en intervju med SVT Sport.) Hjelp til - skriv in på norsk: Malmö FF

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vill absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) helst att vi ska (=skall) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) med (=tillsammans) publik. (=tittare, åhörare, allmän, offentlig, åskådare, auditorium) Har vi möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) allsvenskan med (=tillsammans) publik (=tittare, åhörare, allmän, offentlig, åskådare, auditorium) blir förhoppningsvis inte (=ej, icke) påverkan (=effekt, influera, inflytande, influens) så (=odla, plantera) stor. (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är inte roligt att spela utan publik, men som läget är nu är det viktigaste att vi får spela. Vi hoppas att så snart som möjligt kunna spela med publik igen. (23 jun 2020, innan första hemmamatchen sedan coronapandemin)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För oss är 14 juni en bra målsättning och i mitten av maj får vi utvärdera om vi kan spela direkt med full publik, med begränsad publik eller möjligen om vi får spela utan publik. (21 apr 2020, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är helt annorlunda att spela för en publik som förstår dina texter och upplever det du talar om och därför är det viktigt för oss att spela i arabländer. Men vi kan inte spela i Syrien på grund av kriget, vi kan inte spela i Palestina, vi kan inte spela i Jordanien, vi kan inte spela i Saudiarabien, för musik får inte framföras där. Just nu, ett decennium senare, känns det som om det blir svårare och svårare för oss att göra spelningar. (13 jul 2017, i en intervju om bandets begränsade möjligheter att spela i arabländerna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns flera aspekter kring varför vi inte spelar matcherna utan publik. Vi vill ju så klart spela med publik. (15 mar 2020, 21:14, Sportspegeln special: idrott och corona)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tycker att det är rätt beslut då det är omöjligt spela inför publik eftersom det är olagligt. Att spela utan publik är inte heller det ett roligt scenario, och frågan om det är någon som vill det. Det här är ju en chans att hålla allt vid liv. Sedan är det ingen som vet vart det här tar vägen, och det är ingen rolig situation för någon. (12 mar 2020, vid lunchtid i dag då beskedet kom att SHL skjuter upp slutspelet från lördag till den 24 mars)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 192 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!